Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يجب أن نكون مقيّدين إلى هذا الصراع الأبدي ؟
Bulgarian[bg]
Трябва ли да бъдем обвързани с тази вечна борба?
Czech[cs]
Musíme být přikovaní k tomuto nekonečnému zápasu?
German[de]
Sind wir denn für alle Zeiten an diesen Kampf gekettet?
Greek[el]
Είναι ανάγκη να δεσμευτούμε σε συτήν την αιώνια πάλη;
English[en]
Must we be chained to this eternal struggle?
Spanish[es]
¿Debemos estar encadenados a esta lucha eterna?
Estonian[et]
Peame me olema aheldatud sellesse igavesesse võitlusesse?
Finnish[fi]
Onko meidän pakko olla tämän kamppailun vankeja?
Hebrew[he]
החייבים אנחנו להישאר כבולים למאבק הנצחי הזה?
Croatian[hr]
Moramo li biti okovani ovom vječnom borbom?
Italian[it]
Dobbiamo restare incatenati a questa eterna battaglia?
Norwegian[nb]
Må vi være bundet av denne evige kampen?
Dutch[nl]
Moeten we dan echt vastzitten aan deze eeuwige strijd?
Polish[pl]
Musi być sposób, aby to przerwać
Portuguese[pt]
Temos de ficar presos a esta luta eterna?
Romanian[ro]
Chiar trebuie să ne supunem acestei bătălii eterne?
Slovak[sk]
Musime byt priputany k tomuto nekonecnemu zapasu?
Slovenian[sl]
Moramo biti res ujeti v ta neskončni boj?
Serbian[sr]
Da li moramo da budemo okovani ovom večitom borbom?
Turkish[tr]
Bu edebi mücadeleye zincirlenip kalmak zorunda mıyız?
Chinese[zh]
為 什麼 我們 要永遠 被 束縛 在 這無 休止 的 鬥爭 之中 ?