Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предам ли я, ще ме нареже на парчета.
Czech[cs]
Zradím ji, podřízne mě.
Danish[da]
Forråder jeg hende, skærer hun mig ned.
German[de]
Hintergehe ich sie, holt sie sich mein Herz.
English[en]
I betray her, she cuts me to the quick.
Spanish[es]
Si le traiciono, me cortará a trocitos.
French[fr]
Je la trahis, elle me lacère aussitôt.
Hungarian[hu]
Ha elárulom Juliát, akkor azonnal végez velem.
Italian[it]
Io tradisco la sua fiducia e lei va al sodo.
Norwegian[nb]
Svikter jeg henne, sårer hun meg.
Dutch[nl]
Ik verraad haar, ze raakt me in het hart.
Polish[pl]
Zdradzę ją, potnie mnie na plasterki.
Portuguese[pt]
Se a trair, ela mata-me.
Russian[ru]
Предам её — она перережет мне глотку.
Serbian[sr]
Ja je izdam, ona me iseèe na komadiæe.
Swedish[sv]
Om jag sviker henne så dödar hon mig.
Turkish[tr]
Ona ihanet ediyorum, beni çabucak kesiyor.