Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tam ma dano gitye kwede i kom Armagedon-ni mono rwatte ki gin ma Baibul pwonyo?
Afrikaans[af]
Stem algemene beskouings oor Armageddon ooreen met wat die Bybel leer?
Amharic[am]
ይሁንና ብዙዎች ስለ አርማጌዶን ያላቸው አመለካከት መጽሐፍ ቅዱስ ከሚያስተምረው ጋር ይስማማል?
Arabic[ar]
ولكن، هل تتوافق المفاهيم الشائعة عن هرمجدون مع ما يعلمه الكتاب المقدس؟
Aymara[ay]
¿Kuntï jaqenakajj Armagedonat amuyapki ukanakajj Biblian siski ukampejj pachpakïpachati?
Azerbaijani[az]
Bəs görəsən dünyanın axırı ilə bağlı geniş yayılmış təsəvvürlər Allahın Kəlamı ilə üst-üstə düşür?
Baoulé[bci]
? Mɛn’n i awieliɛ’n annzɛ Armagedɔn i su ndɛ nga sran sunman kan’n ɔ nin nga Biblu’n kan’n, be ti kun?
Bemba[bem]
Bushe ifyo abantu baishiba pali Armagedone filomfwana ne fyo Baibolo isambilisha?
Bulgarian[bg]
В съгласие ли са широкоразпространените схващания за Армагедон с Библията?
Bangla[bn]
আরমাগিদোন সম্বন্ধে জনপ্রিয় ধারণাগুলো কি বাইবেল যা শিক্ষা দেয়, সেটার সঙ্গে সংগতিপূর্ণ?
Catalan[ca]
Coincideix el concepte que té la gent d’Harmaguedon amb el que ensenya la Bíblia?
Cebuano[ceb]
Ang gituohan ba karon sa kadaghanan bahin sa Armagedon nahiuyon sa gitudlo sa Bibliya?
Chuukese[chk]
Itä ekkewe lükü mi chöüfetäl usun Armaketon ra tipeeü ngeni met ewe Paipel a apasa?
Seselwa Creole French[crs]
Eski sa ki mazorite dimoun i dir lo Armagedon i parey avek sa ki Labib i dir?
Danish[da]
Passer de udbredte forestillinger om Harmagedon med hvad Bibelen siger?
German[de]
Stimmen die gängigen Vorstellungen über Harmagedon mit der Bibel überein?
Ewe[ee]
Ðe nu si ame geɖe susuna be Harmagedon nye la wɔ ɖeka kple nu si Biblia gblɔ tso eŋua?
Efik[efi]
Ndi se mme owo ẹtịn̄de ẹban̄a Armageddon ẹkem ye se Bible ekpepde?
Greek[el]
Συμφωνούν οι επικρατούσες αντιλήψεις για τον Αρμαγεδδώνα με ό,τι διδάσκει η Γραφή;
English[en]
Do popular concepts of Armageddon match what the Bible teaches?
Spanish[es]
¿Coinciden los conceptos generalizados sobre el Armagedón con lo que enseña la Biblia?
Estonian[et]
Kas levinud arusaamad Harmagedoonist on kooskõlas sellega, mida õpetab Piibel?
Fijian[fj]
E duavata beka na ka e tukuna na iVolatabu kei na rai sa takalevu tu nikua me baleta na Amaketoni?
Ga[gaa]
Ani susumɔi ni mɛi babaoo hiɛ yɛ Harmagedon he lɛ kɛ nɔ ni Biblia lɛ tsɔɔ lɛ kpãa gbee?
Gilbertese[gil]
A boraoi iango aika taabangaki ibukin Aremaketon ma ana reirei te Baibara?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa heta tapicha opensa Armagedón rehe? ¿Ohópa la Biblia omboʼévare?
Gujarati[gu]
શું દુનિયાના અંત વિષેના જાણીતા વિચારો બાઇબલ સાથે મેળ ખાય છે?
Ngäbere[gym]
¿Nitre tä kukwe niere Armagedón yebätä ye erere Biblia tä driere?
Hindi[hi]
दुनिया के अंत या हर-मगिदोन के बारे में लोग जो सोचते हैं, क्या बाइबल भी वही सिखाती है?
Croatian[hr]
Slažu li se suvremene predodžbe o Harmagedonu s onim što uči Biblija?
Haitian[ht]
Èske sa pifò moun panse de Amagedon ann amoni ak sa Labib anseye?
Hungarian[hu]
Vajon az Armageddonról alkotott általános elképzelések megegyeznek azzal, amit a Biblia tanít?
Armenian[hy]
Իսկ Արմագեդոնի մասին տարածված տեսակետները հիմնվա՞ծ են Աստվածաշնչի վրա։
Indonesian[id]
Apakah konsep yang umum tentang Armagedon sesuai dengan apa yang Alkitab ajarkan?
Iloko[ilo]
Maitunos kadi iti isursuro ti Biblia dagiti nalatak a kapanunotan maipapan iti Armagedon?
Italian[it]
Quello che la gente pensa comunemente di Armaghedon corrisponde a ciò che insegna la Bibbia?
Japanese[ja]
ハルマゲドンについて一般に考えられている事柄は聖書の教えと一致しているでしょうか。
Georgian[ka]
ეთანხმება არმაგედონზე გავრცელებული შეხედულებები იმას, რაც ბიბლიაშია ნათქვამი?
Kongo[kg]
Keti mambu yina bantu mingi ketubaka sambu na Armagedoni kewakanaka ti yina Biblia kelongaka?
Kikuyu[ki]
Hihi mawoni ma andũ aingĩ megiĩ Hari–Magedoni nĩ maringanaga na ũrĩa Bibilia ĩrutanaga?
Kuanyama[kj]
Oinima oyo hai popiwa apeshe shi na sha naHarmagedon otai tu ngoo kumwe naasho Ombibeli tai hongo?
Kalaallisut[kl]
Harmagedoni pillugu isummat nalinginnaasut Biibilimi allassimasunut naapertuuppat?
Khmer[km]
តើ ទស្សនៈ របស់ មនុស្ស ទូទៅ អំពី ទី បញ្ចប់ នៃ ពិភព លោក ឬ ហាម៉ាគេដូន គឺ សម ស្រប តាម អ្វី ដែល គម្ពីរ បង្រៀន ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
O kuila o ima i zuela o athu ia lungu ni Alumajedone, iene imoxi ni i longa o Bibidia?
Kannada[kn]
ಲೋಕಾಂತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಅರ್ಮಗೆದ್ದೋನ್ ಬಗ್ಗೆ ಜನರ ಎಣಿಕೆ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ಹೇಳುವ ವಿಷಯ ಎರಡೂ ಸಹಮತದಲ್ಲಿವೆಯೇ?
Korean[ko]
아마겟돈에 대한 사람들의 생각은 성서에서 가르치는 것과 일치합니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi byamba bantu pa Amagedonyi biswañana na Baibolo nyi?
Kwangali[kwn]
Magano govantu kuhamena Harumagedoni ga liza neyi azi rongo Bibeli ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga mana bevovanga wantu mu kuma kia Armangedo ngwizani mena ye dina Nkand’a Nzambi ulonganga?
Kyrgyz[ky]
Адамдардын Армагедон жөнүндөгү түшүнүгү Ыйык Китепте айтылгандарга дал келеби?
Ganda[lg]
Endowooza abantu abasinga obungi gye balina ku Kalumagedoni ekwatagana n’ekyo Bayibuli ky’eyigiriza?
Lingala[ln]
Makanisi oyo bato mingi bazalaka na yango mpo na Armagedone, eyokani mpenza na oyo Biblia eteyaka?
Lozi[loz]
Kana mihupulo ye tumile ka za Armagedoni ya swalisana ni ze i luta Bibele?
Lithuanian[lt]
Ar paplitusi šio žodžio samprata neprieštarauja tam, kas apie Armagedoną aiškinama Biblijoje?
Luba-Katanga[lu]
Milangwe idi na bantu pa Amakedona, lelo ikwatañene na byobya bifundija Bible?
Luba-Lulua[lua]
Mmuenenu udi nende bantu ba bungi bua Armagedone udiku upetangana ne tshidi Bible wamba anyi?
Luvale[lue]
Uno vyuma vashinganyeka vatu vavavulu haAlamangetone vyalitombola navyuma yanangula Mbimbiliya tahi?
Lunda[lun]
Komana yitoñojoka yekala nawantu haAmagedoni yesekana nayuma yatañishaña Bayibolu?
Luo[luo]
Be paro monya e wi Har–Magedon luwore gi gima Muma puonjo e wi wachno?
Lushai[lus]
Armageddon chungchânga ngaih dân lâr takte chu Bible zirtîrna nên a inmil em?
Coatlán Mixe[mco]
¿Waˈandaa tyuˈugyë extëmë jäˈäy twinmaytyë Armajedon ets extëmë Biiblyë tyukniˈˈixë?
Morisyen[mfe]
Eski seki bann dimoune souvent pensé lor Har-Maguédôn en accord avek seki la Bible enseigné?
Malagasy[mg]
Mitovy amin’izay lazain’ny Baiboly ve ny hevitry ny olona momba ny Hara-magedona?
Marshallese[mh]
Mel̦el̦e ko an elõñ armej ro kõn Armagedon ej ke jejjet ippãn katak ko ilo Baibõl̦?
Macedonian[mk]
Дали денешните сфаќања за Армагедон се совпаѓаат со она што го учи Библијата?
Malayalam[ml]
അർമ്മഗെദ്ദോനെക്കുറിച്ച് ആളുകൾക്ക് പരക്കെയുള്ള അഭിപ്രായവും ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കുന്നതും തമ്മിൽ പൊരുത്തമുണ്ടോ?
Mòoré[mos]
Nebã tagsg Armagedõ zugã zemsa ne Biiblã sẽn yetã bɩ?
Marathi[mr]
जगाचा अंत किंवा आर्मगेडन याविषयी सर्वसामान्यपणे जे म्हटले जाते आणि त्याविषयी बायबल जे म्हणते ते एकच आहे का?
Burmese[my]
အာမဂေဒုန်နဲ့ပတ်သက်ပြီး လူအများ လက်ခံထားတဲ့ ယူဆချက်တွေက ကျမ်းစာဖော်ပြချက်တွေနဲ့ ကိုက်ညီပါသလား။
Norwegian[nb]
Stemmer vanlige oppfatninger av Harmageddon med det Bibelen lærer?
Nepali[ne]
के संसारको अन्तबारे आम मानिसहरूको धारणा बाइबलको शिक्षासित मेल खान्छ?
Ndonga[ng]
Mbela shoka aantu haya dhiladhila kombinga yaArmagedon otashi tsu ngaa kumwe naashoka Ombiimbeli tayi ti?
Niuean[niu]
Lautatai nakai e tau manatu talahaua ki a Amaketo mo e tau fakaakoaga he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
Komen gangbare opvattingen van Armageddon overeen met wat de Bijbel leert?
South Ndebele[nr]
Iimbono evamileko nge-Amagedoni iyavumelana na nalokho okufundiswa yiBhayibhili?
Northern Sotho[nso]
Na dikgopolo tše tlwaelegilego ka Haramagedone di sepedišana le seo Beibele e se rutago?
Nyaneka[nyk]
Okuti etyi ovanthu vapopia konthele yo Armagedom tyelifwa netyi Ombimbiliya ilongesa?
Nzima[nzi]
Adwenle mɔɔ menli dɔɔnwo lɛ ye Amagɛdɔn ne anwo la nee mɔɔ Baebolo ne ka la yia ɔ?
Oromo[om]
Armaagedooniin ilaalchisee yaanni namoonni baayʼeen qaban wanta Macaafni Qulqulluun barsiisuu wajjin walsimaa?
Ossetic[os]
Цымӕ Армагеддоны тыххӕй адӕм цы дзурынц, уый Библимӕ гӕсгӕ раст у?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਅੰਤ ਬਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਬਾਈਬਲ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
E konseptonan ku hende en general tin di Armagedon ta kuadra ku loke Beibel ta siña?
Palauan[pau]
Aike el merael a chisel el uldasu el kirel a Armageddon, ngoltirakl aike el lolisechakl a Biblia?
Polish[pl]
Czy popularne wyobrażenia o Armagedonie pokrywają się z tym, czego uczy Biblia?
Pohnpeian[pon]
Ia duwe, dahme pali laud en aramas kin kamehlele duwen Armakedon kin pahrekiong dahme Paipel padahngki?
Portuguese[pt]
Será que os conceitos populares sobre o Armagedom se harmonizam com o que a Bíblia ensina?
Quechua[qu]
¿Armagedón ima kanqampaq nunakuna pensayanqan paqtanku Biblia yachatsikunqanwan?
Rundi[rn]
Ivyiyumviro abantu benshi bafise ku bijanye na Harumagedoni vyoba bihuye n’ivyo Bibiliya yigisha?
Ruund[rnd]
Ov, chitonginau antu avud piur pa Harmagedon chawiy chifundishinay Bibil?
Romanian[ro]
Corespund concepţiile larg răspândite despre Armaghedon cu învăţăturile Bibliei?
Russian[ru]
Согласуется ли то, как люди представляют себе Армагеддон, с тем, что о нем говорится в Библии?
Kinyarwanda[rw]
Ese uko abantu batekereza Harimagedoni ni ko Bibiliya iyivuga?
Sango[sg]
Bango ndo ti azo na ndo ti Harmaguédon alingbi tere na ti Bible?
Sinhala[si]
ලෝක විනාශය ගැන මිනිසුන් දරන මත හා බයිබලයේ සඳහන් දේ අතර සමානකමක් තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Zhodujú sa všeobecne rozšírené predstavy o Armagedone s tým, čo učí Biblia?
Slovenian[sl]
Ali se splošno razširjene predstave o harmagedonu skladajo s tem, kar uči Sveto pismo?
Samoan[sm]
Pe e ōgatusa manatu taatele e faatatau iā Amaketo, ma le aʻoaʻoga a le Tusi Paia?
Shona[sn]
Zvinotaurwa nevakawanda nezveAmagedhoni zvinoenderana nezvinodzidziswa neBhaibheri here?
Albanian[sq]
A përputhen konceptet e përhapura për Harmagedonin me atë që mëson Bibla?
Serbian[sr]
Da li se to kako ljudi zamišljaju Armagedon poklapa sa onim što Biblija govori?
Sranan Tongo[srn]
A de so taki a fasi fa sma na ini a ten disi e si Armagedon, e kruderi nanga san Bijbel e leri wi?
Swati[ss]
Imibono leyatiwa bantfu labanyenti yaloko labacabanga kutsi kuyi-Amagedoni iyahambisana yini neliBhayibheli?
Southern Sotho[st]
Na kutloisiso e tloaelehileng ka lentsoe Armagedone e lumellana le seo Bibele e se rutang?
Swedish[sv]
Stämmer vanliga uppfattningar om Harmageddon med vad Bibeln lär?
Swahili[sw]
Je, maoni ya watu wengi kuhusu Har–Magedoni yanapatana na mambo ambayo Biblia inafundisha?
Congo Swahili[swc]
Je, maoni ya watu wengi kuhusu Har–Magedoni yanapatana na mambo ambayo Biblia inafundisha?
Tamil[ta]
அர்மகெதோனைப் பற்றிய மக்களின் கருத்து பைபிளோடு ஒத்துப்போகிறதா?
Tetun Dili[tdt]
Ema barak nia hanoin kona-ba Armagedon hanesan ho buat neʼebé Bíblia hanorin ka lae?
Telugu[te]
లోకాంతం లేదా హార్మెగిద్దోను గురించి ప్రజల్లో ఉన్న అభిప్రాయాలకు, బైబిలు బోధలకు పొంతన ఉందా?
Thai[th]
ทัศนะ ของ คน ทั่ว ไป เกี่ยว กับ อาร์มาเก็ดดอน ตรง กับ คํา สอน ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไหม?
Tigrinya[ti]
እቲ ብዙሓት ሰባት ብዛዕባ ኣርማጌዶን ዚህብዎ ሓሳባት ምስቲ መጽሓፍ ቅዱስ ዚምህሮ ትምህርቲ ይሰማማዕ ድዩ፧
Tagalog[tl]
Kaayon ba ng itinuturo ng Bibliya ang karaniwang mga ideya tungkol sa Armagedon?
Tetela[tll]
Onde kɛnɛ kata anto lo dikambo di’Aramangɛdɔna mbɔtɔnɛka la kɛnɛ ketsha Bible?
Tswana[tn]
A dilo tse batho ba le bantsi ba di dumelang ka Haramagedona di dumalana le se Baebele e se rutang?
Tongan[to]
‘Oku fehoanaki ‘a e ngaahi fakakaukau ko ia ‘oku ma‘u ‘e he tokolahi ‘o kau ki ‘Āmaketoné mo e me‘a ‘oku ako‘i ‘e he Tohi Tapú?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena njiisyo zidumide kujatikizya Amagedoni zileendelana ancoliyiisya Bbaibbele?
Papantla Totonac[top]
¿Watiya tuku lakpuwankgo latamanin xlakata Armagedón chu tuku masiya Biblia?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting tingting bilong planti man long Armagedon i stret wantaim tok bilong Baibel?
Turkish[tr]
Kutsal Kitapta anlatılan Armagedon gerçekten filmlerde gösterildiği gibi mi?
Tsonga[ts]
Xana tinhlamuselo leti dumeke hi Armagedoni ti fambisana ni leswi Bibele yi swi dyondzisaka?
Tswa[tsc]
Xana a mawonela ya votala xungetano hi Har–Magedoni ma yelana ni lezi a Biblia gi zi gonzisako?
Tumbuka[tum]
Kasi ivyo ŵanandi ŵakuyowoya vyakukhwaskana na Haramagedoni vikuyana na ivyo Baibolo likusambizga?
Tuvalu[tvl]
E mata, e fetaui ‵lei a mea kolā e iloa ne tino e uiga ki Amaketo mo mea kolā e akoako mai i te Tusi Tapu?
Twi[tw]
Sɛnea nkurɔfo kyerɛkyerɛ Harmagedon mu no, saa na Bible nso kyerɛkyerɛ mu anaa?
Tahitian[ty]
Te tuati ra anei tei faaroo-noa-hia no nia ia Aramagedo e ta te Bibilia e haapii ra?
Tzotzil[tzo]
Pe, ¿mi koʼol li kʼusi xchʼunojik jutuk mu skotoluk krixchanoetik xchiʼuk li kʼusi chal Vivlia ta sventa li Armagedone?
Ukrainian[uk]
Чи поширені погляди щодо Армагеддону узгоджуються з тим, чого навчає Біблія?
Urdu[ur]
کیا ہرمجِدّون کے بارے میں عام نظریات، پاک صحیفوں کی تعلیم کے مطابق ہیں؟
Venda[ve]
Naa mahumbulele o ḓoweleaho nga ha Haramagedo a tendelana na zwine Bivhili ya zwi funza?
Vietnamese[vi]
Quan điểm phổ biến về ngày tận thế có phù hợp với những gì Kinh Thánh dạy không?
Wolaytta[wal]
Armmageedoona xeelliyaagan daro asay qoppiyoobay Geeshsha Maxaafay tamaarissiyoobaara moggii?
Wallisian[wls]
ʼE ʼalutahi koa ia te ʼu manatu ʼa te hahaʼi ʼo ʼuhiga mo Halamaketone mo ʼaē ʼe akoʼi mai ʼi te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
Ngaba le ndlela ichazwa ngayo iArmagedon iyavisisana noko kufundiswa yiBhayibhile?
Yapese[yap]
Ba puluw e n’en ni ma lemnag e girdi’ u murung’agen e Armageddon ko n’en ni be yog e Bible, fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ohun tí àwọn èèyàn máa ń sọ nípa Amágẹ́dọ́nì bá ohun tí Bíbélì kọ́ni mu?
Yucateco[yua]
Le baʼaxoʼob ku tuklaʼal yoʼolal le Armagedonoʼ, ¿letiʼ wa le baʼax ku kaʼansik le Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee jneza ni riníʼ binni de Armagedón né ni rusiidiʼ Biblia la?
Zande[zne]
Ya mo agu abipai du aboro nani tipa Aramegido nandu sa na gupai Ziazia Kekeapai ayugoho?
Zulu[zu]
Ingabe imibono evamile nge-Armagedoni iyavumelana nalokho okufundiswa iBhayibheli?