Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لدى شعور بأنك ستقول ذلك
Bulgarian[bg]
Имах предчувствие, че ще кажеш това.
Czech[cs]
Nějak jsem tušil, že to řekneš.
Greek[el]
Είχα ένα προαίσθημα ότι θα το έλεγες αυτό.
English[en]
I had a feeling you were gonna say that.
Spanish[es]
Tenía el presentimiento de que dirías eso.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sa ütled nii.
Finnish[fi]
Arvelinkin, että suostuisit.
French[fr]
Je sentais que tu allais dire ça.
Hebrew[he]
היתה לי הרגשה שזה מה שתגיד.
Croatian[hr]
Imao sam osjećaj da ćeš to reći.
Hungarian[hu]
Éreztem, hogy ezt mondod.
Italian[it]
Lo sapevo che avresti accettato.
Dutch[nl]
Dat vermoedde ik al.
Polish[pl]
Czułem, że to powiesz.
Portuguese[pt]
Eu sentia que você ia dizer isso.
Romanian[ro]
Aveam un presentiment că vei spune asta.
Albanian[sq]
Kisha një parandjenjë se do të thoshe kështu.
Serbian[sr]
Imao sam osjećaj da ćeš to reći.
Turkish[tr]
Bunu söyleyeceğini biliyordum.
Chinese[zh]
我 有 预感 你 会 这么 说