Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако попаднем на подходящите хора, ще успеем.
Bosnian[bs]
Ako naiđemo na prave ljude, sve će biti u najboljem redu.
Czech[cs]
Pokud potkáme toho pravého, tak to vyjde.
Danish[da]
Hvis vi støder på den rigtige slags, lykkes det her.
German[de]
Wenn wir auf die richtigen treffen, wird es klappen.
Greek[el]
Αν πέσουμε σε σωστούς ανθρώπους, θα τα καταφέρουμε.
English[en]
If we meet the right sort, this will work.
Spanish[es]
Si contactamos con los adecuados, todo saldrá bien.
Estonian[et]
Kui me kohtame õigeid inimesi, siis kõik laabub.
Finnish[fi]
Jos kohtaamme oikeanlaisen miehen, tämä onnistuu.
French[fr]
Si nous rencontrons la bonne sorte, cela marchera.
Hebrew[he]
אם נפגוש אותם בדרך הנכונה, זה יעבוד.
Croatian[hr]
Ako sretnemo prave ljude, ovo će funkcionirati.
Indonesian[id]
Jika kita bertemu pihak yang tepat, ini akan berhasil.
Icelandic[is]
Ef viđ hittum á réttan mann, tekst ūetta.
Italian[it]
Se incontriamo i tipi giusti, andrà tutto secondo i piani.
Lithuanian[lt]
Jei sutiksime reikiamus žmones, mums pavyks.
Norwegian[nb]
Treffer vi den rette, vil vi lykkes.
Dutch[nl]
Als we met de goeie te maken krijgen, lukt het ons.
Polish[pl]
Gdy napotkamy na wlasciwych ludzi, uda sie nam.
Portuguese[pt]
Se toparmos com as pessoas certas, o plano vai funcionar.
Romanian[ro]
Dacă ne întâlnim cu cine trebuie, atunci vom reuşi.
Russian[ru]
Если попадутся нормальные, все получится.
Slovenian[sl]
Če naletimo na ta prave, bo to uspelo.
Serbian[sr]
Ako naiđemo na prave ljude, sve će biti u najboljem redu.
Swedish[sv]
Om vi träffar på rätt person, kan det gå vägen.
Turkish[tr]
Uygun birisiyle karşılaşınca, bu işe yarayacak.