Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že poté, co Komise přijala dne #. března # výše uvedené sdělení, zahájily Parlament, Rada a Komise projekt, v jehož rámci by měl být definován společný rámec pro agentury, a vytvořily v roce # interinstitucionální pracovní skupinu
Danish[da]
der henviser til, at Parlamentet, Rådet og Kommissionen efter vedtagelsen af ovennævnte meddelelse fra Kommissionen af #. marts # relancerede projektet vedrørende fastlæggelse af en fælles ramme for agenturerne og- i #- nedsatte en interinstitutionel arbejdsgruppe
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε συνέχεια της έγκρισης της προαναφερθείσας ανακοίνωσης της Επιτροπής της #ης Μαρτίου #, το Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή δρομολόγησαν εκ νέου τη διαδικασία καθορισμού κοινού πλαισίου για τους οργανισμούς και, το #, συγκρότησαν διοργανική ομάδα εργασίας
English[en]
whereas, following the adoption of the abovementioned Commission communication of # March #, Parliament, the Council and the Commission relaunched the project of defining a common framework for the agencies and, in #, set up an interinstitutional working group
Spanish[es]
Considerando que, tras la adopción de la mencionada Comunicación de la Comisión, de # de marzo de #, el Parlamento, el Consejo y la Comisión relanzaron el proyecto de definición de un marco común para las agencias y crearon en # un grupo de trabajo interinstitucional
Estonian[et]
arvestades, et pärast seda, kui komisjon võttis vastu eespool nimetatud #. märtsi #. aasta teatise, käivitasid Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon uuesti projekti ametite ühise raamistiku koostamiseks ja lõid #. aastal institutsioonidevahelise töörühma
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että komission hyväksyttyä #. maaliskuuta # edellä mainitun tiedonantonsa parlamentti, neuvosto ja komissio käynnistivät uudelleen hankkeen virastojen yhteisen toimintakehyksen laatimiseksi ja perustivat vuonna # toimielinten välisen työryhmän
French[fr]
considérant que, à la suite de l’adoption de la communication précitée de la Commission du # mars #, le Parlement, le Conseil et la Commission ont relancé le projet de définition d’un cadre commun pour les agences et créé en # un groupe de travail interinstitutionnel
Hungarian[hu]
mivel a fenti, #. március #-i bizottsági közlemény elfogadását követően a Parlament, a Tanács és a Bizottság újraindította az ügynökségek egységes működési keretének meghatározására irányuló projektet, és #-ben létrehozott egy intézményközi munkacsoportot
Italian[it]
considerando che, in seguito all’adozione della suddetta comunicazione della Commissione dell’# marzo #, il Parlamento, il Consiglio e la Commissione hanno rilanciato il progetto di definire un quadro comune per le agenzie e hanno istituito nel # un gruppo di lavoro interistituzionale
Latvian[lv]
tā kā, ņemot vērā iepriekš minēto Komisijas #. gada #. marta paziņojumu, Parlaments, Padome un Komisija ir atsākuši projektu par vienotu pamatprincipu noteikšanu attiecībā uz aģentūrām un #. gadā ir izveidojuši iestāžu darba grupu
Maltese[mt]
billi, wara l-adozzjoni tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni msemmija hawn fuq tal-# ta' Marzu #, il-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni nedew il-proġett ta' definizzjoni ta' qafas komuni għall-aġenziji u fl-# ħolqu grupp ta' ħidma interistituzzjonali
Dutch[nl]
overwegende dat Parlement, Raad en Commissie na de goedkeuring van de reeds aangehaalde mededeling van de Commissie van # maart # het project tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor de agentschappen opnieuw hebben gelanceerd en in # een interinstitutionele werkgroep hebben ingesteld
Portuguese[pt]
Considerando que, na sequência da aprovação da citada Comunicação da Comissão de # de Março de #, o Parlamento, o Conselho e a Comissão relançaram o projecto de definição de um quadro comum para as agências e criaram, em #, um grupo de trabalho interinstitucional
Romanian[ro]
întrucât, în urma adoptării comunicării menționate mai sus a Comisiei din # martie #, Parlamentul, Consiliul și Comisia au relansat proiectul de definire a unui cadru comun pentru agenții și au creat în # un grup de lucru interinstituțional
Slovak[sk]
keďže po schválení uvedeného oznámenia Komisie z #. marca # Európsky parlament, Rada a Komisia opätovne spustili projekt vymedzenia spoločného rámca pre agentúry a v roku # založili medziinštitucionálnu pracovnú skupinu
Slovenian[sl]
ker so po sprejetju prej omenjenega sporočila Komisije z dne #. marca # Parlament, Svet in Komisija ponovno začeli projekt za opredelitev skupnega okvira za agencije in leta # oblikovali medinstitucionalno delovno skupino
Swedish[sv]
Efter antagande av ovannämnda meddelande från kommissionen av den # mars # har parlamentet, rådet och kommissionen på nytt börjat arbeta med projektet att utforma en gemensam ram för byråerna och # bildat en interinstitutionell arbetsgrupp