Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يبدو أنني ألون صورة جدا كئيبة لهذا المكان, لكن أعدكم أن هناك أخبارا جيدة.
Bulgarian[bg]
Звучи като да рисувам доста мрачна картина за това място, но обещавам, че има и добри новини.
Czech[cs]
Zní to velmi pochmurně, ale slibuji, že přijdou dobré zprávy.
German[de]
Es klingt also, wie wenn ich ein wirklich düsteres Bild von diesem Ort malen wollte, aber ich verspreche, es gibt auch gute Neuigkeiten.
Greek[el]
Οπότε μάλλον φαίνεται πως σκιαγραφώ μια πραγματικά θολή εικόνα αυτού του τόπου, όμως σας υπόσχομαι πως υπάρχουν καλά νέα.
English[en]
So it sounds like I'm painting a really bleak picture of this place, but I promise there is good news.
Spanish[es]
Suena como si estuviera pintando un cuadro muy sombrío de este lugar, pero les prometo que hay buenas noticias.
Persian[fa]
خُب به نظر میرسد که من تصویری تیره و غم افزایی از این منطقه کشیدم، اما وعده میدهم که خبرهای خوب هم هست.
French[fr]
Il semble donc que je dépeigne cet endroit de façon très sombre, mais je promets qu'il y a de bonnes nouvelles.
Hebrew[he]
אז זה נשמע כאילו אני מציירת תמונה שחורה של המקום, אך אני מבטיחה שישנן חדשות טובות.
Hungarian[hu]
Úgy hangzik, hogy nagyon sötét képet festek erről a helyről, de ígérem, vannak jó hírek.
Indonesian[id]
Jadi, saya seperti menggambarkan kesuraman daerah ini, tapi saya berjanji akan ada kabar baik muncul.
Italian[it]
Dunque sembra che stia dando un quadro davvero cupo di questo posto, ma vi prometto che ci sono buone notizie.
Japanese[ja]
さて、この地域の悪い面ばかりお話ししてきましたが もちろん、良いニュースもあります
Korean[ko]
마치 제가 이 곳을 정말 황량한 곳으로 묘사하고 있는 것으로 들리겠지만 좋은 소식도 있다는 것을 약속할 수 있습니다.
Dutch[nl]
Het klinkt alsof ik een heel somber beeld van deze plaats schets, maar ik beloof je dat er goed nieuws is.
Polish[pl]
Zdaję się, że przedstawiam bardzo ponury obraz tego miejsca, ale obiecuję, są też dobre wieści.
Portuguese[pt]
Parece que estou a pintar um quadro muito negro deste lugar, mas eu prometo que há boas notícias.
Romanian[ro]
Imaginea pe care o redau pentru acest loc pare foarte sumbră, dar promit că există veşti bune.
Russian[ru]
Может показаться, что я описываю унылую картину этого места, но обещаю, дальше будут хорошие новости.
Slovak[sk]
Takže zdá sa, že vám vykresľujem naozaj pochmúrny obraz tohto miesta, ale sľubujem, že mám dobré správy.
Albanian[sq]
Keshtu qe tingellon sikur une jam duke pikturuar me te vertete nje pikture te zhveshur te ketij vendi, por une ju premtoj qe ka lajme te mira.
Serbian[sr]
Делује као да приказујем суморну слику овог места, али обећавам да има и добрих вести.
Swedish[sv]
Det låter som att jag målar en riktigt dyster bild av det här stället, men jag lovar det finns goda nyheter.
Turkish[tr]
Size, burasının çok umutsuz bir resmini çiziyormuşum gibi gelebilir, ama söz, iyi haberler de var.
Vietnamese[vi]
Nghe như có vẻ tôi đang vẽ lên một bức tranh ảm đạm về nơi này, nhưng tôi xin cam kết rằng có tin tốt.
Chinese[zh]
听起来我好像是在描述一副关于这一地区的很惨淡的画面, 但是我可以保证我们有好的消息。