Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правя го с надежда за възстановяване на партньорството ни.
Bosnian[bs]
samo se nadam... da ce nam se obnoviti partnerstvo.
Czech[cs]
Udělám v naději že se naše partnerství opraví.
Danish[da]
Jeg gør det i håbet om, at vores partnerskab overlever.
Greek[el]
Το κάνω αυτό με την ελπίδα να φτιάξουμε την συνεργασία μας.
English[en]
I do this in hopes of repairing our partnership.
Spanish[es]
Aunque si espero reparar nuestra sociedad.
Persian[fa]
فقط به اميد درست شدن رابطمون اين کارو ميکنم.
Hebrew[he]
עשיתי זאת בתקווה לשקם את השותפות שלנו.
Croatian[hr]
Radim ovo u nadi da ću popraviti naše prijateljstvo.
Hungarian[hu]
Annak reményében teszem, hogy helyrehozzuk az üzleti kapcsolatunkat.
Indonesian[id]
Aku melakukan ini untuk memperbaiki kemitraan kita.
Italian[it]
Lo faccio nella speranza di ripristinare la nostra collaborazione.
Norwegian[nb]
Jeg gjør det i håp om at vi kan reparere forholdet vårt.
Dutch[nl]
Ik hoop dat dit onze samenwerking herstelt.
Polish[pl]
Zrobię w to nadziei... że naprawimy naszą współpracę.
Portuguese[pt]
Espero que possamos reparar a nossa sociedade.
Slovenian[sl]
To počnem, da bi obnovil najino sodelovanje.
Albanian[sq]
Shpresoj që kjo ta riparojë partneritetin tonë.
Serbian[sr]
samo se nadam... da će nam se obnoviti partnerstvo.
Turkish[tr]
Bunu ilişkimizi düzeltme umuduyla yapıyorum.