Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Es reicht aus, dass die Daten in Bezug auf Drittstaatsangehörige, die das EES rechtmäßig verwendet haben, und Drittstaatsangehörige, denen die Einreise für einen Kurzaufenthalt [oder auf der Grundlage eines Rundreise-Visums] verweigert wurde, zu Grenzmanagementzwecken zwei Jahre lang gespeichert werden, damit sich Drittstaatsangehörige vor Ablauf dieses Zeitraums nicht erneut im EES erfassen lassen müssen.
Greek[el]
Είναι αρκετό να διατηρούνται τα δεδομένα που αφορούν υπηκόους τρίτων χωρών που έχουν νομίμως κάνει χρήση του ΣΕΕ και υπηκόους τρίτων χωρών, των οποίων η είσοδος για μια βραχεία παραμονή (ή βάσει θεώρησης περιοδείας) δεν έχει επιτραπεί για περίοδο δύο ετών για τους σκοπούς της διαχείρισης των συνόρων, προκειμένου να αποφευχθεί η ανάγκη για τους υπηκόους τρίτων χωρών να εγγραφούν ξανά στο ΣΕΕ, προτού παρέλθει η περίοδος αυτή.
Spanish[es]
Resulta suficiente conservar los datos relativos a los nacionales de terceros países que han utilizado legalmente el SES, así como a los nacionales de terceros países cuya entrada para una estancia de corta duración o sobre la base de un visado itinerante sea denegada, durante un periodo de dos años para la gestión de las fronteras, con el fin de evitar que los nacionales de terceros países tengan que volver a registrarse en el SES antes de la expiración de ese plazo.
Finnish[fi]
Rajaturvallisuuden ylläpitämiseksi EES:ää laillisesti käyttäneiden kolmansien maiden kansalaisten sekä kolmansien maiden kansalaisten, joiden pääsy lyhytaikaista oleskelua varten (tai kiertomatkaviisumin perusteella) on evätty, tietoja on riittävää kahden vuoden ajan, jotta vältytään siltä, että kolmansien maiden kansalaisten on rekisteröidyttävä uudelleen EES:ään ennen tuon ajan päättymistä.
French[fr]
Il suffit de conserver les données relatives aux ressortissants de pays tiers qui ont utilisé l'EES de manière licite et aux ressortissants de pays tiers auxquels l’entrée pour un court séjour (ou au titre d’un visa d’itinérance) a été refusée pendant deux ans aux fins de la gestion des frontières, afin d’éviter que ces personnes ne doivent se réenregistrer dans l’EES avant l’expiration de cette période.
Polish[pl]
Wystarczające jest zatrzymywanie danych dotyczących obywateli państw trzecich, którzy zgodnie z prawem korzystali z systemu wjazdu/wyjazdu, oraz obywateli państw trzecich, którym odmówiono wjazdu na pobyt krótkoterminowy (lub na podstawie wizy objazdowej), przez okres dwóch lat na potrzeby zarządzania granicami w celu uniknięcia konieczności ponownego rejestrowania obywateli państw trzecich w systemie wjazdu/wyjazdu przed upłynięciem tego okresu.
Portuguese[pt]
É suficiente conservar, por um período de dois anos para efeitos de gestão das fronteiras, os dados relativos aos nacionais de países terceiros que tiverem utilizado o EES de forma legítima e aos nacionais de países terceiros cuja entrada para uma estada de curta duração [ou com base num visto de circulação] tiver sido recusada, a fim de evitar que os nacionais de países terceiros devam ser novamente inscritos no EES antes de decorrido esse período.
Romanian[ro]
Este suficient ca datele referitoare la resortisanții țărilor terțe care au utilizat în mod legal EES și la resortisanții țărilor terțe cărora le-a fost refuzată intrarea pentru o ședere pe termen scurt (sau o viză de circuit) să fie păstrate pentru o perioadă de doi ani în scopul gestionării frontierelor, pentru a se evita necesitatea reînregistrării biometrice a resortisanților țărilor terțe în EES înainte de scurgerea acestei perioade.
Slovak[sk]
Údaje týkajúce sa štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí systém vstup/výstup legálne využili, a štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorým bol odopretý vstup na krátkodobý pobyt (alebo na pobyt na základe okružného víza), stačí uchovávať dva roky na účely riadenia hraníc s cieľom predísť potrebe, aby štátni príslušníci tretích krajín museli znovu opätovne vkladať údaje do systému vstup/výstup pred uplynutím daného obdobia.