Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
d) At the earliest opportunity and to the extent feasible all protective and tactical minefields within the territory controlled by the party concerned, are to be secured and monitored by military or other authorized personnel and protected by fencing or other means to ensure the effective exclusion of civilians from the area
Spanish[es]
d) En la primera oportunidad y en la medida de lo posible, todos los campos de minas tácticos y de protección situados en el territorio controlado por la parte interesada deberán ser clausurados y vigilados por personal militar y otro personal autorizado, y protegidos por cercas u otros medios a fin de garantizar la exclusión efectiva de los civiles de la zona
French[fr]
d) Tous les champs de mines tactiques et de protection se trouvant sur le territoire contrôlé par la partie concernée doivent, à la première occasion et dans la mesure du possible, être sécurisés, surveillés par du personnel autorisé, militaire ou autre, et protégés par une clôture ou d'autres moyens, de manière à empêcher effectivement les civils d'y pénétrer
Russian[ru]
d) При ближайшей возможности и по мере осуществимости все защитные и тактические минные поля в пределах территории, контролируемой соответствующей стороной, должны блокироваться и подвергаться мониторингу со стороны военного или иного уполномоченного персонала и защищаться ограждением или иными способами, с тем чтобы обеспечить эффективное недопущение граждан в район