Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от задачите, които колегията ми възлага в бъдеще, ще се старая годишният доклад и специалните доклади да продължат да добавят стойност, да бъдат все по-полезни и да отговарят в по-голяма степен на потребностите на лицата, изработващи политиката, като допринасят за по-ефективно използване на бюджета и за укрепване на рамката за управление, прозрачност и отчетност на ЕС.
Czech[cs]
Ať mě kolegium pověří v budoucnu jakýmkoli úkolem, budu bdít nad tím, aby výroční zpráva a zvláštní zprávy nadále představovaly přínos, byly stále užitečnější a lépe odpovídaly potřebám těch, kdo přijímají politická rozhodnutí, a přispívaly tak k účinnějšímu využívání rozpočtu a posílení správního rámce, transparentnosti a odpovědnosti EU.
Danish[da]
Jeg vil – uanset hvilke opgaver, kollegiet tildeler mig i fremtiden – gøre mit bedste for, at Revisionsrettens årsberetning og særberetninger fortsat giver merværdi, bliver mere og mere nyttige og i højere grad opfylder de politiske beslutningstageres behov og således bidrager til en mere effektiv anvendelse af budgettet og til at styrke EU's ramme for økonomisk styring, gennemsigtighed og ansvarlighed.
German[de]
Ungeachtet dessen, welche Aufgaben das Kollegium mir künftig übertragen wird, werde ich dafür Sorge tragen, dass der Jahresbericht und die Sonderberichte auch in Zukunft Mehrwert mit sich bringen, ihren vollen Nutzen entfalten und den Bedürfnissen der politischen Entscheidungsträger entsprechen und so zu einer effizienteren Nutzung des Haushalts und zur Stärkung des Steuerungsrahmens, der Transparenz und der Ausführung des Haushaltsplans der EU beitragen.
Greek[el]
Ανεξάρτητα από τα καθήκοντα που μπορεί να μου αναθέσει μελλοντικά το Σώμα των μελών, θα εργαστώ για να εξασφαλίσω ότι η ετήσια έκθεση και οι ειδικές εκθέσεις θα εξακολουθήσουν να παρέχουν προστιθέμενη αξία, να καθίστανται ολοένα και χρησιμότερες και να καλύπτουν καλύτερα τις ανάγκες των φορέων λήψης πολιτικών αποφάσεων, συμβάλλοντας με αυτόν τον τρόπο σε μια αποδοτικότερη χρήση του προϋπολογισμού και στην ενίσχυση του ενωσιακού πλαισίου διακυβέρνησης, διαφάνειας και λογοδοσίας.
English[en]
Irrespective of the tasks the College may assign me in the future, I will work to ensure that the Annual Report and the Special Reports continue to provide added value, become ever more useful and better meet the needs of political decision-makers, thereby contributing to a more efficient use of the budget and helping to strengthen the EU’s framework for governance, transparency and accountability.
Spanish[es]
Velaré, sea cuál sea la tarea que el Colegio me encomiende en el futuro, para que el Informe Anual y los Informes especiales sigan añadiendo valor, sean cada vez más útiles y respondan mejor a las necesidades de los decisores políticos, contribuyendo a un uso más eficiente del presupuesto y al fortalecimiento del marco de gobernanza, transparencia y rendición de cuentas de la UE.
Estonian[et]
Olenemata ülesannetest, mille kolleegium mulle tulevikus määrab, tagan, et aastaaruanne ja eriaruanded annaksid endiselt lisaväärtust, oleksid järjest kasulikumad ning vastaksid paremini poliitikakujundajate vajadustele, aidates kaasa eelarve tulemuslikumale kasutamisele ning ELi juhtimisraamistiku, läbipaistvuse ja aruandekohustuse tõhustamisele.
Finnish[fi]
Minkä hyvänsä tehtävän kollegio minulle antaakin tulevaisuudessa, aion varmistaa, että vuosikertomus ja erityiskertomukset tuottavat edelleen lisäarvoa, ovat entistä hyödyllisempiä ja vastaavat entistä paremmin poliittisten päättäjien tarpeita ja tehostavat entisestään talousarvion käyttöä sekä vahvistavat EU:n hallinnointikehystä, avoimuutta ja tilivelvollisuutta.
French[fr]
Je veillerai, quelles que soient les tâches que le collège me confiera à l’avenir, à ce que le rapport annuel et les rapports spéciaux continuent d’apporter une valeur ajoutée, soient toujours plus utiles et répondent mieux aux besoins des décideurs politiques, en permettant une utilisation plus efficace du budget et un renforcement du cadre concernant la gouvernance, la transparence et l’obligation de rendre compte dans l’Union.
Hungarian[hu]
Bármilyen feladattal is bízzon meg a szakmai testület, gondoskodom róla, hogy az éves jelentés és a különjelentések továbbra is hozzáadott értékkel rendelkezzenek, mind hasznosabbak legyenek és jobban megfeleljenek a politikai döntéshozók szükségleteinek, hozzájárulva a költségvetés hatékonyabb felhasználásához és az uniós irányítási keret, átláthatóság és elszámoltathatóság megerősítéséhez.
Italian[it]
Intendo vigilare affinché, qualunque sia il compito che il Collegio mi affiderà in futuro, la relazione annuale e le relazioni speciali continuino ad apportare valore aggiunto, siano sempre più utili e rispondano sempre meglio alle esigenze dei responsabili politici, contribuendo così a un utilizzo più efficiente del bilancio e al rafforzamento del quadro di governance, della trasparenza e dell'assunzione di responsabilità dell'UE.
Lithuanian[lt]
Stengsiuosi siekti, kad nepriklausomai nuo to, kokias užduotis man bepavestų kolegija ateityje, metinė ataskaita ir specialiosios ataskaitos turėtų pridėtinės vertės, būtų vis naudingesnės ir geriau atitiktų politikos formuotojų poreikius, taigi, prisidėtų prie veiksmingesnio biudžeto naudojimo, geresnio valdymo, didesnio skaidrumo ir atskaitomybės ES.
Latvian[lv]
Lai kādu uzdevumu man arī turpmāk neuzticētu Revīzijas palātas kolēģija, rūpēšos par to, lai gada pārskats un īpašie ziņojumi turpinātu sniegt pievienoto vērtību, būtu aizvien lietderīgāki un pēc iespējas labāk atbilstu politisko lēmumu pieņēmēju vajadzībām, palīdzot efektīvāk izmantot budžetu un stiprināt ES pārvaldību, pārredzamību un pārskatatbildību.
Maltese[mt]
Tkun liema tkun il-kariga li tafdali l-Qorti fil-ġejjieni, se niżgura li r-Rapport Annwali u r-Rapporti Speċjali jkomplu jipprovdu valur miżjud, ikunu dejjem aktar siewja u jwieġbu aħjar għall-bżonnijiet ta' dawk li jfasslu l-politika, filwaqt li jikkontribwixxu għal użu aktar effiċjenti tal-baġit u għat-tisħiħ tal-qafas ta' governanza, trasparenza u obbligu ta' rendikont tal-UE.
Dutch[nl]
Welke taak het college me in de toekomst ook toevertrouwt, ik zal erop toezien dat het jaarverslag en de speciale verslagen waarde blijven toevoegen, steeds nuttiger worden en beter beantwoorden aan de behoeftes van beleidsmakers, zodat ze bijdragen aan een efficiënter gebruik van de begroting en de versterking van het governancekader, de transparantie en de verantwoordingsplicht van de EU.
Polish[pl]
Zadbam – niezależnie od powierzonych mi w przyszłości przez kolegium zadań – aby sprawozdanie roczne i sprawozdania specjalne wnosiły wartość dodaną, były coraz bardziej pożyteczne i reagowały na potrzeby decydentów politycznych, dzięki czemu budżet będzie coraz wydajniej wykorzystywany, a struktura zarządzania zostanie wzmocniona, a wraz z nią wzrośnie przejrzystość i rozliczalność UE.
Portuguese[pt]
Seja qual for a tarefa que o Colégio me confiar no futuro, pugnarei para que o relatório anual e os relatórios especiais continuem a acrescentar valor, sejam cada vez mais úteis e respondam melhor às necessidades dos decisores políticos, contribuindo para uma utilização mais eficiente do orçamento e para reforçar o quadro de governação, transparência e responsabilização da UE.
Romanian[ro]
Indiferent de sarcina pe care Colegiul mi-o va încredința în viitor, voi veghea ca raportul anual și rapoartele speciale să aducă în continuare valoare adăugată, să fie din ce în ce mai utile și să răspundă mai bine necesităților factorilor de decizie politică, contribuind la o utilizare mai eficientă a bugetului și la consolidarea cadrului de guvernanță, de transparență și de responsabilitate al UE.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na to, akými úlohami ma kolégium v budúcnosti poverí, budem pracovať na tom, aby výročná správa a osobitné správy naďalej poskytovali pridanú hodnotu, boli čoraz užitočnejšie a lepšie reagovali na potreby tých, ktorí prijímajú politické rozhodnutia, a tak prispievali k účinnejšiemu využívaniu rozpočtu a posilňovaniu správneho rámca, transparentnosti a zodpovednosti EÚ.
Slovenian[sl]
Ne glede na naloge, ki so zaupane kolegiju, si bom v prihodnje prizadeval, da bodo letno poročilo in posebna poročila še vedno prinašala dodano vrednost, bodo vse bolj uporabna in se bodo bolje odzivala na potrebe oblikovalcev politik ter tako prispevala k učinkovitejši uporabi proračuna in okrepila okvir upravljanja, preglednosti in odgovornosti Evropske unije.
Swedish[sv]
Vilka uppgifter jag än anförtros av kollegiet i framtiden kommer jag att verka för att årsrapporten och de särskilda rapporterna fortsätter att ge mervärde, att de blir alltmer användbara och bättre tillgodoser de politiska beslutsfattarnas behov, med målet att bidra till ett effektivt utnyttjande av budgeten och stärka styrningen, insynen och revisionen i EU.