Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يا رجُل, لن تنجح بذلك
Bulgarian[bg]
Няма да го направите.
German[de]
Kommen Sie Mann, das werden Sie nicht schaffen.
Greek[el]
Όχι φίλε, δεν θα τα καταφέρεις.
English[en]
Oh no man, you ain't gonna make it.
Spanish[es]
No, tío, no vas a conseguirlo.
Finnish[fi]
Älä viitsi, et pysty siihen.
French[fr]
Mec, tu ne vas pas t'en sortir.
Hebrew[he]
בחייך בנאדם, אתה לא תצליח לעשות את זה.
Hungarian[hu]
Nem, ember, nem fog sikerülni.
Italian[it]
Dai amico, non ce la farai mai.
Japanese[ja]
だめ よ 、 やり遂げ て
Norwegian[nb]
Kom igjen, mann, du vil ikke greie det.
Dutch[nl]
Oh nee man, jij gaat het niet halen.
Polish[pl]
Nie, człowieku, nie można poradzić.
Portuguese[pt]
Deixa-te disso, meu, não vais conseguir.
Romanian[ro]
Hai, omule, nu o să reuşeşti.
Russian[ru]
О нет, старик, ты не сделаешь этого.
Slovenian[sl]
Ne bo ti uspelo.
Swedish[sv]
Åh nej människa, du är inte att göra det.
Turkish[tr]
Dostum, dayanamayacaksın.