Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст Комисията следва подход, основан на партньорство, като провежда диалог с правителствата и гражданското общество на страните партньорки, държавите-членки на ЕС и други донори.
Czech[cs]
Komise v tomto směru uplatňuje přístup založený na partnerství, který má formu dialogu mezi vládami a občanskou společností partnerských zemí, členskými státy EU a jinými dárci.
Danish[da]
Kommissionen følger i den forbindelse en partnerskabsbaseret tilgang, som omfatter dialog med partnerlandenes regeringer og civilsamfund, EU-medlemsstaterne og andre donorer.
German[de]
Die Kommission verfolgt in diesem Zusammenhang einen partnerschaftsbasiertes Konzept, das auf den Dialog mit den Regierungen der Partnerländer, der Zivilgesellschaft, den Mitgliedstaaten und sonstigen Geldgebern setzt.
Greek[el]
Η Επιτροπή ακολουθεί στο πλαίσιο αυτό μια προσέγγιση με βάση την εταιρική σχέση, αναπτύσσοντας τον διάλογο με τις χώρες εταίρους και την κοινωνία των πολιτών, τα κράτη μέλη της ΕΕ και άλλους χορηγούς.
English[en]
The Commission follows in this context a partnership-based approach, engaging dialogue with partner countries’ governments and civil society, EU Member States and other donors.
Spanish[es]
En este contexto, la Comisión sigue un planteamiento basado en la asociación, que implica el diálogo con los gobiernos y la sociedad civil de los países socios, los Estados miembros de la UE y los demás donantes.
Estonian[et]
Seda arvestades lähtub komisjon partnerlusepõhisest lähenemisviisist, astudes dialoogi partnerriikide valitsuste ja kodanikuühiskonna organisatsioonide ning ELi liikmesriikide ja muude rahastajatega.
Finnish[fi]
Komissio noudattaa tässä yhteydessä kumppanuuteen perustuvaa lähestymistapaa käyden vuoropuhelua kumppanimaiden hallitusten ja kansalaisyhteiskunnan, EU:n jäsenvaltioiden ja muiden avunantajien kanssa.
French[fr]
Sur ce point, la Commission suit une approche basée sur le partenariat en engageant un dialogue avec les gouvernements et la société civile des pays partenaires, les États membres de l'Union et d'autres donateurs.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezzel kapcsolatban partnerségen alapuló megközelítést követ, párbeszédet folytatva a partnerországok kormányával és civil társadalmával, az uniós tagállamokkal és más donorokkal.
Italian[it]
La Commissione segue in questo contesto un approccio basato sul partenariato, che implica un dialogo con i governi dei paesi partner e la società civile, gli Stati membri dell'UE e altri donatori.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis Komisija laikosi partnerystės principų ir plėtoja dialogą su šalių partnerių vyriausybėmis ir pilietine visuomene, ES valstybėmis narėmis ir kitais paramos teikėjais.
Latvian[lv]
62] Komisija šajā saistībā ievēro uz partnerattiecībām balstītu pieeju, iesaistoties dialogā ar partnervalstu valdībām un pilsonisko sabiedrību, ES dalībvalstīm un citiem līdzekļu devējiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni f'dan il-kuntest timxi b'metodu msejjes fuq is-sħubija, b'mod li jinvolvi djalogu mal-gvernijiet u s-soċjetà ċivili tal-pajjiżi sħab, mal-Istati Membri tal-UE u ma' donaturi oħrajn.
Dutch[nl]
De Commissie volgt tegen deze achtergrond een op partnerschap gebaseerde aanpak door een dialoog aan te gaan met de regeringen van partnerlanden, het maatschappelijk middenveld, EU-lidstaten en andere donoren.
Polish[pl]
Komisja stosuje w tym zakresie podejście oparte na partnerstwie, podejmując dialog z krajami partnerskimi reprezentowanymi przez rząd i społeczeństwo obywatelskie, państwami członkowskimi UE i innymi donatorami.
Portuguese[pt]
A Comissão segue, neste contexto, uma abordagem baseada em parcerias, empenhando-se no diálogo com os governos dos países parceiros e com a sociedade civil, os Estados‐Membros da UE e os outros doadores.
Romanian[ro]
În acest context, Comisia urmăreşte o abordare bazată pe parteneriat, angajându-se într-un dialog cu guvernele ţărilor partenere şi cu societatea civilă, cu statele membre ale UE şi cu alţi donatori.
Slovak[sk]
Komisia v tomto zmysle uplatňuje prístup založený na partnerstve v podobe dialógu medzi vládami a občianskou spoločnosťou partnerských krajín, členskými štátmi EÚ a inými darcami.
Slovenian[sl]
Komisija v tej zvezi uporablja partnerski pristop, ki temelji na dialogu z vladami partnerskih držav, civilno družbo, državami članicami EU in drugimi donatorji.
Swedish[sv]
62] Kommissionen använder en partnerbaserad metod med dialog med samarbetsländernas regeringar och det civila samhället, EU:s medlemsstater och andra donatorer.