Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er netop tilfaeldet med hensyn til indfoersler af bananer fra Ecuador, som har fundet sted i loebet af 1995, og paa hvilke bestemmelserne i forordning nr. 404/93 og nr. 478/95, som haevdes at vaere i strid med visse artikler i GATT, fandt anvendelse.
German[de]
So verhält es sich hier. Es geht um Einfuhren von Bananen aus Ecuador, die 1995 stattfanden und auf die die Verordnungen Nrn. 404/93 und 478/95 Anwendung fanden, die bestimmten Artikeln des GATT widersprechen sollen.
Greek[el]
Αυτό ακριβώς συμβαίνει με τις εισαγωγές μπανανών από τον Ισημερινό που έλαβαν χώρα κατά τη διάρκεια του έτους 1995 και που ενέπιπταν στις διατάξεις των κανονισμών 404/93 και 478/95, οι οποίοι φέρονται ως αντικείμενοι σε ορισμένα άρθρα της ΓΣΔΕ.
English[en]
The foregoing applies specifically to imports of bananas from Ecuador during 1995 which were covered by the provisions of Regulations Nos 404/93 and 478/95 which were allegedly contrary to certain articles of GATT.
Spanish[es]
Así ocurre precisamente con las importaciones de plátanos procedentes de Ecuador que tuvieron lugar durante el año 1995 y a las que se aplicaban las disposiciones de los Reglamentos nos 404/93 y 478/95, supuestamente contrarias a determinados artículos del GATT.
Finnish[fi]
Juuri sellainen tapaus on kysymyksessä Ecuadorista peräisin olevien banaanien vuonna 1995 tapahtuneessa tuonnissa, johon voidaan soveltaa kantajan väitteen mukaan Gatt-sopimuksen tiettyjen artiklojen vastaisia asetuksen N:o 404/93 ja asetuksen N:o 478/95 säännöksiä.
French[fr]
Tel est précisément le cas, s'agissant d'importations de bananes en provenance de l'Équateur, qui ont eu lieu au cours de l'année 1995 et auxquelles s'appliquaient les dispositions des règlements n_ 404/93 et 478/95, prétendument contraires à certains articles du GATT.
Italian[it]
Tale è precisamente il caso, trattandosi di importazioni di banane provenienti dall'Equador, avvenute nel corso del 1995 e alle quali si applicavano le disposizioni dei regolamenti nn. 404/93 e 478/95, assertivamente incompatibili con talune disposizioni del GATT.
Dutch[nl]
Dit is juist het geval met betrekking tot de invoer van bananen uit Ecuador die in 1995 plaatsvond en waarop de bepalingen van de verordeningen nrs. 404/93 en 478/95 van toepassing waren, welke bepalingen in strijd zouden zijn met sommige bepalingen van het GATT.
Portuguese[pt]
É precisamente esse o caso, tratando-se de importações de bananas provenientes do Equador, que se efectuaram em 1995 e a que se aplicavam as disposições dos Regulamentos n.os 404/93 e 478/95, pretensamente contrárias a determinados artigos do GATT.
Swedish[sv]
Detta är just fallet när det gäller import av bananer från Ecuador som ägde rum under år 1995 och på vilken bestämmelserna i förordningarna nr 404/93 och nr 478/95 - vilka påstås strida mot vissa av artiklarna i GATT - är tillämpliga.