Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تريد ايضا ان تقضي وقتا في الجبال ؟
Bulgarian[bg]
Кой друг би прекарал толкова сред индианците?
Bosnian[bs]
Zašto bi inache provodio toliko vremena u planinama?
Czech[cs]
Proč jinak bys trávil tolik času v horách?
Danish[da]
Hvorfor skulle du ellers opholde dig så meget oppe i bjergene?
Greek[el]
Γιατί περνάς τόσο πολύ καιρό πάνω στα βουνά;
English[en]
Why else would you spend so much time in the mountains?
Spanish[es]
¿Por qué más pasarías tanto tiempo en las montañas?
Estonian[et]
Miks sa muidu nii tihti mägedes käid?
Finnish[fi]
Miksi muuten vietät niin paljon aikaa vuorilla?
French[fr]
Pour qui d'autre tu passerais autant de temps dans les montagnes?
Croatian[hr]
Zašto bi inače toliko vremena provodio u planinama?
Hungarian[hu]
Mi másért töltöttél volna olyan sok időt a hegyekben?
Italian[it]
Per che altro motivo dovresti stare tanto tempo sulle montagne?
Dutch[nl]
Waarom ben je anders zo vaak in de bergen?
Polish[pl]
Z jakiego innego powodu spędzałbyś tyle czasu w górach?
Portuguese[pt]
Porque motivo ficarias tanto tempo nas montanhas?
Romanian[ro]
De ce ai petrece atat de mult timp în munţii ăştia?
Slovak[sk]
Prečo by si inak trávil toľko času v horách?
Slovenian[sl]
Zakaj pa bi potem toliko časa prebil v gorah?
Serbian[sr]
Zašto bi inače toliko vremena provodio u planinama?
Swedish[sv]
Varför skulle du annars ha spenderat så mycket tid på bergen?
Turkish[tr]
Başka ne için dağlarda bu kadar vakit harcardın ki?