Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدوني ) أنت تبدين أكثر شبابا ) في كل مرة
Bulgarian[bg]
Сидони, с всеки ден, изглежаш по-млада.
Bosnian[bs]
Sidonie, svakim danom si sve mladja.
Czech[cs]
Sidonie, ty vypadáš mladší a mladší.
Greek[el]
Σιντονί, δείχνεις όλο και νεότερη.
English[en]
Sidonie, you're looking younger every day.
Spanish[es]
Sidonie, cada día estás más joven.
French[fr]
Sidonie, tu ne fais que rajeunir!
Croatian[hr]
Sidonie, svakim danom si sve mlađa.
Hungarian[hu]
Sidonie, gyermekem, te csak egyre fiatalabb leszel.
Italian[it]
Sidonie, cara, sei sempre più giovane.
Dutch[nl]
Sidonie, je ziet er zo jong uit.
Polish[pl]
Sidonie, moje dziecko, za każdym razem wyglądasz lepiej.
Portuguese[pt]
Sidonie, parece cada vez mais jovem!
Serbian[sr]
Sidonie, svakim danom si sve mlađa.
Turkish[tr]
Sidonie, her geçen gün daha da genç görünüyorsun.