Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Také problémy, jimž musíme čelit v tomto světě, zná lépe než my všichni.
Danish[da]
5 Han har også bedre kendskab til alle de problemer vi står over for i verden, end nogen af os har.
German[de]
5 Außerdem kennt er die Probleme, mit denen wir in dieser Welt konfrontiert werden, besser als wir alle.
Greek[el]
5 Επίσης, αυτός είναι καλύτερα κατατοπισμένος, από οποιονδήποτε από μας, στα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε σ’ αυτό τον κόσμο.
English[en]
5 Furthermore, he is better acquainted with the problems that confront us in this world than any of us are.
Spanish[es]
5 Además, está más familiarizado que cualquiera de nosotros con los problemas que se nos presentan en este mundo.
Persian[fa]
۵ به علاوه، او بهتر از هر کدام ما از مشکلاتی که در این دنیا با آنها روبرو هستیم اطلاع دارد.
Finnish[fi]
5 Lisäksi hän tuntee paremmin meitä tässä maailmassa kohtaavat ongelmat kuin kukaan meistä.
Hiligaynon[hil]
5 Dugang pa, nahangpan niya sing labi ang mga problema nga ginaatubang naton sa sining kalibutan.
Hungarian[hu]
5 Azonkívül ő bármelyikünknél jobban ismeri azokat a problémákat, amelyekkel e világban szembe találjuk magunkat.
Indonesian[id]
5 Lagi pula, Ia lebih memahami problem-problem yang kita hadapi dalam dunia ini.
Igbo[ig]
5 Ọzọkwa, ọ maara nsogbu ndị na-eche anyị ihu n’ụwa nke a karịa otú onye ọ bụla n’ime anyị maara.
Italian[it]
5 Inoltre, più di chiunque di noi è al corrente dei problemi che ci assillano in questo mondo.
Japanese[ja]
5 さらに神は,今の世の中でわたしたちが遭遇する諸問題を,わたしたちのだれよりもよくご存じです。
Korean[ko]
5 뿐만 아니라, 그분은 우리가 이 세상에서 당면한 문제거리들을 어느 누구보다도 더 잘 아십니다.
Norwegian[nb]
5 Han kjenner også alle de problemer vi møter i denne verden, bedre enn noen av oss gjør.
Dutch[nl]
5 Bovendien is hij beter op de hoogte van de problemen waarmee wij in deze wereld worden geconfronteerd, dan wie van ons maar ook.
Polish[pl]
5 Ponadto lepiej niż ktokolwiek z nas zna trudności, które napotykamy w tym świecie.
Portuguese[pt]
5 Além disso, ele conhece melhor os problemas que nos defrontam neste mundo, do que qualquer de nós.
Romanian[ro]
5 În afară de aceasta, el cunoaşte mai bine decît noi toţi problemele cu care sîntem confruntaţi în lumea aceasta.
Slovak[sk]
5 Aj problémy, ktorým musíme čeliť v tomto svete, pozná lepšie ako my všetci.
Slovenian[sl]
5 Bolje od vseh nas pozna tudi težave, ki nam jih pripravlja ta naš svet.
Swedish[sv]
5 Han är dessutom mer insatt i de problem som möter oss i den här världen än någon av oss är.
Thai[th]
5 ยิ่ง กว่า นั้น พระองค์ ทรง ทราบ ปัญหา ต่าง ๆ ที่ เกิด ขึ้น ใน โลก ซึ่ง เรา เผชิญ อยู่ นี้ ดี กว่า คน หนึ่ง คน ใด ใน พวก เรา.
Vietnamese[vi]
5 Hơn nữa, Ngài biết rõ hơn bất cứ ai trong chúng ta về những vấn đề mà chúng ta thường gặp phải trong thế gian này.
Chinese[zh]
5 不但如此,对于我们在世上面对的各种难题,上帝比我们当中的任何人更为熟悉。