Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мразех да идвам на училище тук.
Czech[cs]
Nesnáším ten školní účes.
Danish[da]
Jeg hadede den her skole.
Greek[el]
Σιχαίνομαι αυτό το σχολείο.
English[en]
I hated going to school here.
Spanish[es]
Odiaba ir a la escuela aquí.
Estonian[et]
Ma vihkasin siin koolis käimist.
Finnish[fi]
Vihasin käydä koulua täällä.
French[fr]
Je détestais aller à l'école ici.
Hebrew[he]
שנאתי ללמוד כאן.
Croatian[hr]
Mrzim tu kosu za školu.
Hungarian[hu]
Utáltam ide járni.
Dutch[nl]
Ik haatte het hier naar school te gaan.
Polish[pl]
/ Nienawidzę tej szkoły.
Portuguese[pt]
Odiei andar nesta escola.
Romanian[ro]
Uram şcoala asta când eram elev aici.
Slovenian[sl]
Sovražil sem šolo tukaj.
Serbian[sr]
Mrzim tu kosu za školu.
Swedish[sv]
Jag hatar den här skolan.
Turkish[tr]
Burada okumaktan nefret ederdim.