Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammenlægningen af deres forretningsområder vil styrke parternes teknologiske og økonomiske ressourcer på deres respektive hjemmemarkeder.
German[de]
Durch die Zusammenlegung ihrer Geschäftstätigkeit würden die technologischen und finanziellen Ressourcen der Unternehmen in ihren jeweiligen Heimatmärkten gestärkt.
Greek[el]
Ο συνδυασμός των δραστηριοτήτων τους θα ενίσχυε τα τεχνολογικά μέσα και τους χρηματοοικονομικούς πόρους των μερών στις αντίστοιχες εγχώριες αγορές τους.
English[en]
The combination of their businesses would strengthen the parties' technological and financial resources in their respective home markets.
Spanish[es]
La unión de sus actividades reforzaría los recursos tecnológicos y financieros de las partes en sus respectivos mercados propios.
Finnish[fi]
Niiden liiketoimintojen yhdistäminen vahvistaisi osapuolten teknisiä ja taloudellisia voimavaroja niiden kotimarkkinoilla.
French[fr]
L'association de leurs activités permettrait aux parties d'accroître leurs ressources technologiques et financières sur leurs marchés d'origine respectifs.
Italian[it]
L'integrazione delle loro attività rafforzerebbe le risorse tecnologiche e finanziarie delle parti nei rispettivi mercati interni.
Dutch[nl]
Door de samenvoeging van hun activiteiten zouden de technologische en financiële middelen van de partijen op hun respectieve thuismarkten worden versterkt.
Portuguese[pt]
A conjugação das suas actividades reforçaria os recursos tecnológicos e financeiros à disposição das partes nos respectivos mercados nacionais.
Swedish[sv]
Sammanslagningen av deras verksamheter skulle förstärka parternas tekniska och finansiella resurser på deras respektive hemmamarknader.