Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žádáme vás, abyste respektovali jejich soukromí.
Danish[da]
Vi vil bede jer respektere deres privatliv i denne sorgens stund.
German[de]
Bitte achten Sie ihre Privatsphäre in dieser Zeit der Trauer.
Greek[el]
Ζητάμε να σεβαστείτε την ιδιωτική τους ζωή κατά τη διάρκεια του πένθους τους.
English[en]
We ask that you would respect their privacy in their time of grieving.
Spanish[es]
Les pedimos que respeten su privacidad en este momento de dolor.
Finnish[fi]
Pyydämme kunnioittamaan heidän yksityisyyttään suruaikana.
French[fr]
Merci de respecter leur intimité pendant leur deuil.
Hebrew[he]
אנחנו מבקשים שתכבדו את פרטיותם בשעה זו של אבל.
Croatian[hr]
Molimo vas da poštujete njihovu privatnost u vrijeme tugovanja.
Hungarian[hu]
Kérjük, tartsák tiszteletben a magánéletüket a gyász idején!
Italian[it]
Vi chiediamo di rispettare la loro privacy durante il loro lutto.
Dutch[nl]
We vragen om hun privacy te respecteren in deze moeilijke tijden.
Polish[pl]
Prosimy o uszanowanie ich prywatności.
Portuguese[pt]
Pedimos que respeitem a privacidade deles neste momento de luto.
Romanian[ro]
Vă rugăm să le respectaţi intimitatea în timpul doliului lor.
Swedish[sv]
Vi ber er att respektera deras privatliv och sorg.
Turkish[tr]
Bu yas döneminde mahremiyetlerine saygı duymanızı rica ediyoruz.