Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شك بذلك ، منذ أن قدمتي نفسك لهم
Czech[cs]
Bez pochyb, protože ses dostala sama dovnitř.
Greek[el]
Αναμφίβολα, αφού κατάφερες να σε πιάσουν.
English[en]
No doubt, since you got yourself into them.
Spanish[es]
Seguro, tú te metiste en ellas.
Estonian[et]
Pole kahtlustki, kuna sa ronisid ise nendesse.
French[fr]
C'est sûr, vous les avez mises vous-même.
Croatian[hr]
Svakako, sama si se i uvalila.
Hungarian[hu]
Persze, hisz maga tette magára.
Dutch[nl]
Zeker weten, omdat je zelf met hen betrokken bent geraakt.
Polish[pl]
Bez wątpienia, od kiedy dałaś sobie je założyć.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, desde que lhes chegasse.
Romanian[ro]
Normal, fiindcă ai intrat singură în ele.
Slovenian[sl]
Tudi nadela si si jih sama.
Serbian[sr]
Svakako, i uvalila si se.
Swedish[sv]
Antagligen, du kom ju in i dem.
Turkish[tr]
Yakalanmandan belliydi zaten.