Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن هذه العملية لا تغير في الوقت ذاته حقيقة أن الدول الأعضاء تقوم أيضاً بتكليف المؤسسات المختلفة بولايات متشابهة أو متتامة أو حتى متنافسة، وأنه لا يتسنى ببساطة التوفيق بينها عن طريق التخطيط الاستراتيجي.
English[en]
At the same time, this process does not change the fact that member States also have bestowed similar, complementary or even competing mandates upon different entities that cannot easily be reconciled through strategic planning.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, este proceso no afecta al hecho de que los Estados miembros también poseen mandatos similares, complementarios o incluso que compiten entre sí sobre distintas entidades que no pueden conciliarse fácilmente a través de la planificación estratégica.
French[fr]
Cela étant, ce processus ne change pas le fait que les États membres ont également confié des mandats analogues, complémentaires ou même antagoniques, à différentes entités, qui ne peuvent pas être harmonisés par une planification stratégique.
Russian[ru]
В то же время этот процесс не меняет того факта, что государства-члены также предоставили различным субъектам однотипные, взаимодополняющие или даже конкурирующие мандаты, которые невозможно легко согласовать посредством стратегического планирования.
Chinese[zh]
同时,这一进程并不改变以下事实,即各成员国赋予联合国各机构的职责可能相似、互补,甚至相互矛盾,即使通过战略规划也不容易协调。