Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно софтуерът може да бъде предоставен на компетентните органи на трети държави, където има свързани с нефт и газ дейности в крайбрежни води в рамките на тяхната юрисдикция.
Czech[cs]
Proto by se mohl software poskytnout příslušným orgánům třetích zemí, jež mají činnosti v odvětví ropy a zemního plynu v moři ve své jurisdikci.
Danish[da]
Softwaren kan derfor også stilles til rådighed for kompetente myndigheder i tredjelande med olie- og gasaktiviteter offshore inden for deres retsområde.
German[de]
Die Software könnte daher auch den zuständigen Behörden von Drittländern bereitgestellt werden, in deren Hoheitsgebiet Offshore-Erdöl- und Erdgasaktivitäten durchgeführt werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το λογισμικό μπορεί να διατεθεί στις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών που ασκούν υπεράκτιες δραστηριότητες πετρελαίου και φυσικού αερίου στο πλαίσιο της δικαιοδοσίας τους.
English[en]
Therefore, the software could be made available to the Competent Authorities of third countries having offshore oil and gas activities within their jurisdiction;
Spanish[es]
Por tanto, el programa de ordenador podría ponerse a disposición de las autoridades competentes de terceros países que realizan actividades relacionadas con el petróleo y el gas mar adentro bajo su jurisdicción.
Estonian[et]
Seepärast võiks teha tarkvara kättesaadavaks kolmandate riikide pädevatele asutustele, kelle jurisdiktsiooni all tegeletakse avamere nafta- ja gaasiammutamisprotsessidega;
Finnish[fi]
Tästä syystä ohjelmisto voitaisiin antaa sellaisten kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten käyttöön, joiden lainkäyttöalueellaan harjoitetaan merellä tapahtuvaa öljyn- ja kaasunporaustoimintaa.
French[fr]
Ce logiciel pourrait donc être mis à la disposition des autorités compétentes des pays tiers sur le territoire desquels sont menées des opérations pétrolières et gazières en mer.
Croatian[hr]
Stoga bi se softver mogao staviti na raspolaganje nadležnim tijelima trećih zemalja na čijem se području odvijaju odobalne naftne i plinske djelatnosti.
Hungarian[hu]
Ezért a szoftvert olyan nem uniós tagállamok illetékes hatóságainak is rendelkezésére lehetne bocsátani, amelyek joghatósága alatt tengeri olaj- és gázipari tevékenységeket végeznek;
Italian[it]
Pertanto, il software potrebbe essere messo a disposizione delle autorità competenti di paesi terzi aventi attività in mare nel settore degli idrocarburi nell’ambito della loro giurisdizione.
Lithuanian[lt]
Todėl programine įranga turėtų galėti naudotis trečiųjų šalių kompetentingos institucijos, kurių jurisdikcijai priklauso jūroje vykdoma su nafta ir dujomis susijusi veikla;
Latvian[lv]
Šajā sakarā programmatūru varētu darīt pieejamu trešo valstu kompetentajām iestādēm, kuru jurisdikcijā tiek veiktas naftas un gāzes nozares darbības atkrastē.
Maltese[mt]
Għalhekk, is-software għandu jkun disponibbli għall-Awtoritajiet Kompetenti ta’ pajjiżi terzi li jkollhom attivitajiet offshore taż-żejt u tal-gass fil-ġurisdizzjoni tagħhom;
Dutch[nl]
Daarom kan de software beschikbaar worden gesteld aan de bevoegde autoriteiten van derde landen met offshore olie- en gasactiviteiten in hun rechtsgebied.
Polish[pl]
W związku z powyższym oprogramowanie mogłoby być udostępniane właściwym organom państw trzecich, pod których jurysdykcją znajduje się działalność związana z morskimi złożami ropy naftowej i gazu ziemnego.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o software poderia ser colocado à disposição das autoridades competentes de países terceiros com atividades offshore de petróleo e gás sob a sua jurisdição.
Romanian[ro]
Prin urmare, software-ul ar putea fi pus la dispoziția autorităților competente ale țărilor terțe care au activități petroliere și gaziere offshore în jurisdicțiile lor.
Slovak[sk]
Preto by sa tento softvér mohol sprístupniť príslušným orgánom tretích krajín, v ktorých jurisdikcii sa vykonávajú činnosti prieskumu ložísk a ťažby ropy a zemného plynu.
Slovenian[sl]
Zato bi se lahko ta programska oprema dala na voljo pristojnim organom tretjih držav, ki izvajajo naftne in plinske dejavnosti na morju pod njihovo jurisdikcijo;
Swedish[sv]
Därför skulle programvaran kunna göras tillgänglig för behöriga myndigheter i tredjeland med olje- och gasverksamhet till havs inom deras jurisdiktion.