Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang gitas-on sa ilang lawas maoy hangtod sa 1.5 m (59 pul.) ug sila makaplagan palibot sa Dagat sa Galilea, ubay sa mga tampi sa Jordan ug Kison, sa mga kalamakan, ug ubay sa kabaybayonan.
Czech[cs]
Na výšku měří až 1,5 m a vyskytují se kolem pobřeží Galilejského moře, podél břehů Jordánu a Kišonu, v mokřinatých oblastech a podél mořského pobřeží.
Danish[da]
De kan opnå en længde af 1,5 m og findes omkring Galilæas Sø, ved Jordans og Kisjons bredder, i marskområder og langs kysten.
German[de]
Diese werden bis 1,5 m lang und sind rund um das Galiläische Meer, an den Ufern des Jordan und des Kischon, in Sumpfgebieten und an der Küste zu finden.
Greek[el]
Έχουν μήκος μέχρι 1,5 μ. και βρίσκονται γύρω από τη Θάλασσα της Γαλιλαίας, στις όχθες του Ιορδάνη και του Κισών, σε ελώδεις περιοχές και στα παράλια.
English[en]
They measure up to 1.5 m (59 in.) in length and are found around the Sea of Galilee, along the banks of the Jordan and the Kishon, in marshy regions, and along the seacoast.
Spanish[es]
Las garzas se encuentran en torno al mar de Galilea, las riberas del Jordán, el valle torrencial de Cisón, en zonas pantanosas y en la costa mediterránea.
Finnish[fi]
Ne ovat jopa 1,5 m pitkiä, ja niitä tavataan Galileanmeren ympäristössä, Jordanin ja Kisonin äyräillä, suomailla ja merenrannikolla.
French[fr]
Ils mesurent jusqu’à 1,50 m de long et habitent autour de la mer de Galilée, sur les rives du Jourdain et du Qishôn, dans les régions marécageuses et sur la côte.
Hungarian[hu]
Ezek a gémek 1,5 m magasak is lehetnek, és megtalálhatók a Galileai-tenger környékén, a Jordán és a Kison mentén, a Földközi-tenger partján és mocsaras vidékeken.
Indonesian[id]
Panjang tubuh mereka bisa mencapai 1,5 m dan dapat ditemukan di sekitar L. Galilea, di sepanjang tepi S. Yordan dan Wadi Kisyon, di daerah-daerah berawa, dan di sepanjang pesisir.
Iloko[ilo]
Dumanon ti kaatiddogda agingga iti 1.5 m (59 pul.) ken masarakan ida iti aglawlaw ti Baybay ti Galilea, kadagiti igid ti Jordan ken ti Kison, kadagiti naaluguog a rehion, ken iti igid ti baybay.
Italian[it]
Possono essere lunghi fino a 1,5 m e si trovano intorno al Mar di Galilea, lungo le rive del Giordano e del Chison, nelle regioni paludose e lungo la costa.
Japanese[ja]
体長は1.5メートルに達し,ガリラヤの海の周辺,ヨルダン川やキション川のほとり,また沼沢地や海岸付近で見かけられます。
Korean[ko]
이 새들은 길이가 1.5미터나 되고, 갈릴리 바다 주변과 요르단과 키손의 강둑 근처에서, 소택지에서, 그리고 해안을 따라 발견된다.
Malagasy[mg]
Mety hahatratra 1,5 m ny lavan’ireny, ary ahitana azy manodidina ny Ranomasin’i Galilia, amoron’i Jordana sy Kisona, ary eny amin’ny honahona sy morontsiraka.
Norwegian[nb]
De er opptil 1,5 m lange og finnes ved Galilea-sjøen, langs Jordans og Kisjons bredder, i våtmarksområder og langs kysten.
Dutch[nl]
Ze worden aangetroffen rond de Zee van Galilea, langs de oevers van de Jordaan en de Kison, in moerasgebieden en langs de zeekust.
Polish[pl]
Te nawet półtorametrowej długości ptaki można spotkać nad Jeziorem Galilejskim, wzdłuż brzegów Jordanu i Kiszonu, na terenach podmokłych oraz na wybrzeżu morskim.
Portuguese[pt]
Elas têm até 1,5 m de comprimento e são encontradas em volta do mar da Galiléia, ao longo das margens do Jordão e do Quisom, em regiões de brejo e ao longo da costa marítima.
Russian[ru]
Эти, достигающие 1,5 м в длину, цапли водятся в окрестностях Галилейского моря, на берегах Иордана и Киссона, в болотистых местах и вдоль побережья Средиземного моря.
Swedish[sv]
De är upp till 150 cm långa och finns runt Galileiska sjön, vid Jordans och Kisons stränder, i våtmarker och längs kusten.
Tagalog[tl]
Sila’y may haba na hanggang 1.5 m (59 na pulgada) at matatagpuan sa palibot ng Dagat ng Galilea, sa kahabaan ng mga pampang ng Jordan at ng Kison, sa mga latian, at sa kahabaan ng baybaying dagat.
Chinese[zh]
这几种鹭体长可达1.5米(59英寸),出没于加利利海一带、约旦河和基顺河沿岸,以及沼泽和沿海地区。