Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Именно поради тази причина наличните ресурси трябва да бъдат използвани устойчиво, икономично и многостранно.
Czech[cs]
Právě z toho důvodu se dostupné suroviny musí využívat udržitelně, bez zbytečného plýtvání a k různorodým účelům.
Danish[da]
Netop derfor skal de eksisterende råstoffer anvendes bæredygtigt, uden spild og mangfoldigt.
German[de]
Gerade deshalb müssen die vorhandenen Rohstoffe nachhaltig, verschwendungsarm und vielgestaltig genutzt werden.
Greek[el]
Ακριβώς για αυτόν τον λόγο, οι διαθέσιμες πρώτες ύλες θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με βιώσιμο, οικονομικό και διαφοροποιημένο τρόπο.
English[en]
Precisely for this reason, existing raw materials must be used sustainably and sparingly, and in a multi-faceted way.
Spanish[es]
Precisamente por este motivo, las materias primas deben utilizarse de forma sostenible, moderada y diversificada.
Estonian[et]
Just seetõttu tuleb olemasolevaid tooraineid kasutada säästvalt, raiskamata ja mitmekülgselt.
Finnish[fi]
Juuri tämän vuoksi on käytettävissä olevia raaka-aineita hyödynnettävä kestäväpohjaisesti, säästäväisesti ja monipuolisesti.
French[fr]
C’est pour cette raison, précisément, que les matières premières disponibles doivent être utilisées d’une manière qui soit durable, parcimonieuse et diversifiée.
Croatian[hr]
Upravo se zbog toga postojeće sirovine moraju koristiti na održiv, ekonomičan i raznovrstan način.
Hungarian[hu]
Éppen ezért van szükség a nyersanyagok fenntartható, pazarlásmentes és sokoldalú hasznosítására.
Italian[it]
Proprio per questo motivo, le materie prime disponibili devono essere utilizzate in modo sostenibile, parsimonioso e diversificato.
Lithuanian[lt]
Būtent dėl šios priežasties turimos žaliavos turi būti naudojamos tvariai, tausiai ir diversifikuotai.
Latvian[lv]
Tieši tādēļ pieejamās izejvielas ir jāizmanto ilgtspējīgi, taupīgi un daudzveidīgi.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, jeħtieġ li l-materja prima eżistenti tintuża b’mod sostenibbli, mingħajr ħela u b’mod varjat.
Dutch[nl]
Juist daarom moeten de bestaande grondstoffen duurzaam, zonder verspilling en gediversifieerd gebruikt worden.
Polish[pl]
Dlatego też dostępne surowce trzeba wykorzystać w sposób zrównoważony, oszczędny i zróżnicowany.
Portuguese[pt]
Precisamente por esta razão, as matérias-primas existentes têm de ser utilizadas de modo sustentável e diversificado, evitando desperdícios.
Romanian[ro]
Tocmai din acest motiv, materiile prime existente trebuie să fie utilizate în mod sustenabil, cu reducerea la minim a risipei și în moduri cât mai diferite.
Slovak[sk]
Práve z tohto dôvodu sa musia existujúce suroviny využívať udržateľne, efektívne a diverzifikovane.
Slovenian[sl]
Ravno zato je treba razpoložljive surovine uporabljati trajnostno, varčno in na več načinov.
Swedish[sv]
Just därför måste de råvaror som finns användas på ett hållbart och mångsidigt sätt och utan slöseri.