Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дванадесетте ученика служат на хората, както заповядва Спасителят
Cebuano[ceb]
Ang napulog duha ka mga disipulo nangalagad ngadto sa mga katawhan sumala sa gisugo sa Manluluwas
Czech[cs]
Dvanáct apoštolů slouží lidem tak, jak jim to přikázal Spasitel
Danish[da]
De tolv disciple betjener folket, som Frelseren havde befalet det
German[de]
Die zwölf Jünger dienen dem Volk, wie der Erretter es ihnen geboten hat
Spanish[es]
Los doce discípulos ministran al pueblo como mandó el Salvador
Estonian[et]
Kaksteist jüngrit teenivad rahva seas, nagu Päästja oli neid käskinud
Finnish[fi]
Kaksitoista opetuslasta palvelevat kansaa kuten Vapahtaja on käskenyt
French[fr]
Les douze disciples exercent leur ministère auprès du peuple comme le Sauveur le commande
Croatian[hr]
Dvanaestero učenika poslužuje ljudima kako je Spasitelj zapovjedio
Hungarian[hu]
A tizenkét tanítvány szolgál a népnek a Szabadító parancsolata szerint
Armenian[hy]
Տասներկու աշակերտները ծառայում են ժողովրդին ինչպես պատվիրել էր Փրկիչը
Indonesian[id]
Kedua belas murid melayani orang-orang seperti yang Juruselamat perintahkan
Italian[it]
I dodici discepoli ministrano al popolo come comandato dal Salvatore
Japanese[ja]
12人の弟子,救い主から命じられたとおりに民を教え導く
Khmer[km]
ពួកសាវក ទាំង ដប់ពីរ នាក់ បម្រើ ដល់ ប្រជាជន ដូចដែល ព្រះអង្គសង្គ្រោះ បាន បញ្ជា
Korean[ko]
열두 제자가 구주께서 명하신 대로 백성에게 성역을 베풀다
Lithuanian[lt]
Dvylika mokinių tarnauja žmonėms, kaip tai įsakė Gelbėtojas
Latvian[lv]
Divpadsmit mācekļi kalpo ļaudīm tā, kā to pavēlēja Glābējs
Malagasy[mg]
Nanompo ireo vahoaka tahaka ny nandidian’ny Mpamonjy azy ireo mpianatra roambinifolo
Mongolian[mn]
Аврагчийн зарлигласны дагуу арванхоёр шавь нь хүмүүст үйлчилдэг
Norwegian[nb]
De tolv disipler betjener folket slik Frelseren befalte
Dutch[nl]
De twaalf discipelen dienden het volk in opdracht van de Heiland
Polish[pl]
Dwunastu uczniów wypełnia przykazanie Zbawiciela i służy zgromadzonej rzeszy
Portuguese[pt]
Os doze discípulos ministram às pessoas como o Salvador ordenou
Romanian[ro]
Cei doisprezece ucenici le slujesc oamenilor aşa cum le-a poruncit Salvatorul.
Russian[ru]
Двенадцать учеников служат народу, как повелел Спаситель
Samoan[sm]
Ua auauna atu le au soo e toasefululua i tagata, e pei ona poloaiina ai e le Faaola
Swedish[sv]
De tolv lärjungarna betjänar folket som Frälsaren befallde
Swahili[sw]
Wanafunzi kumi na wawili wawahudumia watu kama Mwokozi alivyoamuru
Thai[th]
สานุศิษย์สิบสองคนปฏิบัติศาสนกิจต่อผู้คนตามที่พระผู้ช่วยให้รอดทรงบัญชา
Tagalog[tl]
Ang labindalawang disipulo ay naglingkod sa mga tao tulad ng iniutos ng Tagapagligtas
Tongan[to]
Naʻe tokoni ʻa e kau ākonga ʻe toko hongofulu mā uá ki he kakaí ʻo hangē ko hono fekauʻi ʻe he Fakamoʻuí
Ukrainian[uk]
Дванадцять учнів служать людям, як наказав Спаситель
Vietnamese[vi]
Mười hai môn đồ phục sự dân chúng theo như Đấng Cứu Rỗi truyền lệnh