Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
70. Den sagsøgte regering har indvendt, at det i artikel 2, litra d), i dekret nr. 96-1008 udtrykkeligt bestemmes, at håndteringsplanerne skal indeholde anvisninger om, hvilke foranstaltninger der skal træffes med hensyn til emballageaffald, og at dekretets artikel 12 foreskriver, at håndteringsplaner, som ikke følger denne bestemmelse, skal revideres inden for tre år.
German[de]
70 Die Beklagte entgegnet, das Dekret Nr. 96-1008 sehe in Artikel 2 Buchstabe d ausdrücklich vor, dass die Vorkehrungen für die Verpackungsabfälle in den Bewirtschaftungsplänen genannt würden, und Artikel 12 dieses Dekrets schreibe die Revision der mit dieser Bestimmung nicht übereinstimmenden Bewirtschaftungspläne binnen drei Jahren vor.
Greek[el]
70. Η Γαλλική Κυβέρνηση αντιτάσσει ότι το διάταγμα 96-1008 προβλέπει ρητώς, στο άρθρο 2, στοιχείο d, ότι στα σχέδια διαχειρίσεως των αποβλήτων περιλαμβάνονται μέτρα σχετικά με τα απορρίμματα συσκσευασίας και ότι το άρθρο 12 του ανωτέρω διατάγματος επιβάλλει την αναθεώρηση εντός τριετίας των σχεδίων διαχειρίσεως που δεν είναι σύμφωνα με τη διάταξη αυτή.
English[en]
70 The French Government objects that Article 2(d) of Decree No 96-1008 explicitly provides for the inclusion of the indication of measures on packaging waste in the management plans and that Article 12 of that decree requires management plans not complying with that provision to be reviewed within a period of three years.
Spanish[es]
70. El Gobierno demandado objeta que el Decreto no 96-1008 prevé expresamente, en su artículo 2, letra d), la inclusión de las medidas relativas a los residuos de envases en los planes de gestión, y que el artículo 12 de dicho Decreto impone la revisión de los planes de gestión no conformes con dicha disposición en un plazo de tres años.
Finnish[fi]
70. Ranskan hallitus vastaa tähän, että asetuksen nro 96/1008 2 §:n d kohdassa säädetään nimenomaisesti, että jätehuoltosuunnitelmiin on sisällytettävä määräykset pakkausjätteiden osalta toteutettavista toimenpiteistä ja että tämän asetuksen 12 §:ssä edellytetään, että tämän säännöksen kanssa yhteensoveltumattomat jätehuoltosuunnitelmat tarkistetaan kolmen vuoden kuluessa.
French[fr]
70. Le gouvernement défendeur objecte que le décret n° 96-1008 prévoit expressément, à l'article 2, sous d), l'inclusion dans les plans de gestion de l'indication des mesures relatives aux déchets d'emballages, et que l'article 12 dudit décret impose la révision dans les trois ans des plans de gestion non conformes à cette disposition.
Italian[it]
70. Il governo resistente obietta che il decreto n. 96-1008 prevede espressamente, all'art. 2, lett. d), l'inclusione nei piani di gestione dell'indicazione delle misure relative ai rifiuti di imballaggio, e che l'art. 12 di detto decreto impone la revisione entro tre anni dei piani di gestione non conformi a detta disposizione.
Dutch[nl]
70. Verweerster voert daartegen aan, dat decreet nr. 96-1008 in artikel 2, sub d, uitdrukkelijk bepaalt dat de maatregelen betreffende verpakkingsafval in de beheersplannen moeten worden vermeld, terwijl artikel 12 van dit decreet voorschrijft dat de beheersplannen die niet voldoen aan deze bepaling binnen drie jaar moeten worden herzien.
Portuguese[pt]
70 O governo demandado responde que o artigo 2._, alínea d), do Decreto n._ 96-1008, prevê expressamente a inclusão de medidas relativas aos resíduos de embalagens nos planos de gestão e que o artigo 12._ do mesmo decreto obriga à revisão dos planos de gestão, não conformes a essa disposição, num prazo de três anos.
Swedish[sv]
70. Den franska regeringen har invänt att det i artikel 2 d i dekret nr 96-1008 uttryckligen föreskrivs att åtgärder avseende förpackningsavfall skall anges i avfallsplanerna. Den franska regeringen har vidare anfört att det i artikel 12 i nämnda dekret åläggs en översyn inom tre år av avfallsplaner som inte överensstämmer med denna bestämmelse.