Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Intervenční agentury mohou jednoduše nakupovat máslo za 90 % intervenční ceny od 1. března až do doby, kdy je dosaženo celkového stropu Společenství.
Danish[da]
Interventionsorganerne bør ganske enkelt kunne opkøbe smør til 90 % af interventionsprisen fra den 1. marts, og indtil det samlede loft for EU er nået.
German[de]
Die Interventionsstellen können einfach ab 1. März Butter zu 90 % des Interventionspreises ankaufen, bis die gemeinschaftliche Obergrenze erreicht ist.
Greek[el]
Οι οργανισμοί παρέμβασης μπορούν απλώς να αγοράζουν το βούτυρο στο 90% της τιμής παρέμβασης από την 1η Μαρτίου μέχρι να επιτευχθεί το γενικό κοινοτικό ανώτατο όριο.
English[en]
Intervention agencies may simply buy butter at 90% of the intervention price from 1 March and until the overall Community ceiling has been reached.
Spanish[es]
Los organismos de intervención pueden simplemente comprar mantequilla al 90 % del precio de intervención a partir del 1 de marzo y hasta que se alcance el límite máximo comunitario.
Finnish[fi]
Interventioelimet voivat 1 päivästä maaliskuuta alkaen yksinkertaisesti ostaa voita hinnalla, joka on 90 prosenttia interventiohinnasta, kunnes yhteisön yleinen kokonaismäärä on saavutettu.
French[fr]
Les organismes d'intervention peuvent simplement acheter du beurre à 90 % du prix d'intervention à compter du 1er mars, jusqu'à ce que le plafond communautaire ait été atteint.
Hungarian[hu]
Az intervenciós hivatalok március 1-jétől a vajat egyszerűen felvásárolhatják az intervenciós ár 90%-áért egészen addig, amíg el nem érik az általános közösségi felső határt.
Italian[it]
Gli organismi di intervento possono semplicemente acquistare il burro al 90% del prezzo di intervento dal 1° marzo fino a quando sia raggiunto il massimale per l’insieme della Comunità.
Lithuanian[lt]
Intervencinės agentūros gali tiesiog pirkti sviestą mokėdamos 90 % intervencinės kainos nuo kovo 1 d. iki kol bus pasiekta Bendrijos bendra viršutinė riba.
Latvian[lv]
No 1. marta līdz brīdim, kad Kopienas noteiktais maksimums ir sasniegts, intervences aģentūras vienkārši var iepirkt sviestu par 90% no intervences cenas.
Polish[pl]
Agencje interwencyjne mogą po prostu, od dnia 1 marca do momentu osiągnięcia ogólnego pułapu wspólnotowego, dokonywać skupu masła za 90 % ceny interwencyjnej.
Portuguese[pt]
Os organismos de intervenção podem simplesmente comprar a manteiga a 90 % do preço de intervenção, a partir de 1 de Março e até que o limite global comunitário seja atingido.
Slovak[sk]
Intervenčné agentúry môžu od 1. marca do dosiahnutia celkového stropu Spoločenstva jednoducho nakupovať maslo za 90 % intervenčnej ceny.
Slovenian[sl]
Intervencijske agencije lahko kupujejo maslo po 90 % intervencijske cene od 1. marca, dokler se ne doseže skupna zgornja meja Skupnosti.
Swedish[sv]
Interventionsorgan kan från och med den 1 mars köpa smör till 90 % av interventionspriset till dess att det övergripande gemenskapstaket uppnåtts.