Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إذن، فالولاية الممنوحة صراحة للمقرر الخاص ترمي إلى تجاوز كل ازدواج قانوني بحيث تأخذ تطبيق التعهدات الدولية في الحسبان، بعيداً عن الجوانب الشكلية لقانون المعاهدات والتمسك بالخصائص الفعلية لحقوق الإنسان
English[en]
The aim of the mandate expressly given to the Special Rapporteur is therefore to transcend any legal duality in order to take account of the implementation of international commitments, beyond the formal aspects of treaty law, focusing on the actual nature of human rights
Spanish[es]
El mandato asignado expresamente al Relator Especial trata, pues, de superar cualquier dualismo jurídico para tomar en consideración la aplicación de los compromisos internacionales, más allá de los aspectos formales del derecho de los tratados, para centrarse en los caracteres efectivos de los derechos humanos
French[fr]
Le mandat expressément donné au Rapporteur spécial vise donc à dépasser tout dualisme juridique pour prendre en compte l'application des engagements internationaux, au-delà des aspects formels du droit des traités, pour s'attacher aux caractères effectifs des droits de l'homme
Russian[ru]
В соответствии с его четко сформулированным мандатом цель Специального докладчика состоит в том, чтобы преодолеть юридический дуализм и рассмотреть осуществление международных обязательств, отвлекаясь от формальных аспектов договорного права с учетом подлинных характеристик прав человека
Chinese[zh]
因此,明确交给特别报告员的任务的目的就是超越任何法律二元性以便注意国际承诺的履行,不考虑条约法的形式方面,集中研究人权的实际性质。