Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“እርስ በርሳችሁ እውነትን ተነጋገሩ” (16)
Azerbaijani[az]
Bir-birinizə həqiqəti söyləyin (16)
Cebuano[ceb]
‘Sultig tinuod sa usag usa’ (16)
Danish[da]
“Tal sandt over for hinanden” (16)
Ewe[ee]
“Mito nyateƒe na mia nɔewo” (16)
Greek[el]
«Να λέτε την αλήθεια ο ένας στον άλλον» (16)
English[en]
“Speak the truth with one another” (16)
Estonian[et]
„Rääkige üksteisele tõtt” (16)
Finnish[fi]
”Puhukaa totta toisillenne” (16)
Fijian[fj]
“Moni dui tukuna na ka dina” (16)
French[fr]
« Dites- vous la vérité l’un à l’autre » (16)
Ga[gaa]
“Nyɛkɛ nyɛhe awiea anɔkwale” (16)
Gilbertese[gil]
“Tataekina te koaua i marenami” (16)
Gun[guw]
“Mì nọ dọ nugbo na ode awetọ” (16)
Hindi[hi]
“एक-दूसरे से सच बोलना” (16)
Hiligaynon[hil]
“Maghambal kamo sing matuod sa isa kag isa” (16)
Haitian[ht]
“Se pou youn di lòt laverite” (16)
Hungarian[hu]
„Igazat mondjatok egymásnak!” (16.)
Indonesian[id]
”Jujurlah saat berbicara kepada orang lain” (16)
Iloko[ilo]
“Agsaokayo iti pudno iti padayo a tao” (16)
Isoko[iso]
“Wha ta uzẹme kẹ ohwohwo” (16)
Italian[it]
“Dite la verità l’uno all’altro” (16)
Kongo[kg]
“Konso muntu kutubila mpangi na yandi kieleka” (16)
Kikuyu[ki]
“Aragiai ũhoro wa ma mũndũ na ũrĩa ũngĩ” (16)
Kazakh[kk]
“Бір-біріңе шындықты айтыңдар” (16)
Korean[ko]
“서로 진실을 말해야 한다” (16)
Kaonde[kqn]
“Saka mwiambila bya kine mu lwenu” (16)
Ganda[lg]
“Mwogerenga amazima buli omu eri munne” (16)
Lozi[loz]
“Mubulelelane niti” (16)
Lithuanian[lt]
„Kalbėkite vienas kitam tiesą“ (16)
Luba-Katanga[lu]
“Mwisambei bubine umo ku mukwabo” (16)
Luba-Lulua[lua]
“Ambilanganayi bulelela” (16)
Luvale[lue]
“Mutu himutu ahanjikenga muchano namukwavo” (16)
Malayalam[ml]
“പരസ്പരം സത്യം പറയുക” (16)
Malay[ms]
“Hendaklah kamu bercakap benar dengan satu sama lain” (16)
Burmese[my]
“အချင်း ချင်း မှန် သော စကား ကို ပဲ ပြော ကြ ပါ” (၁၆)
Norwegian[nb]
«Snakk sant med hverandre» (16)
Nepali[ne]
“एकअर्कासित साँचो बोल्नू” (१६)
Dutch[nl]
‘Spreek de waarheid tegen elkaar’ (16)
Pangasinan[pag]
“Mansalita kayoy tua ed balang sakey” (16)
Polish[pl]
„Bądźcie prawdomówni wobec siebie nawzajem” (16)
Portuguese[pt]
“Falem a verdade uns com os outros” (16)
Sango[sg]
“Ala tene tâ tënë na mba” (16)
Swedish[sv]
”Tala sanning med varandra” (16)
Swahili[sw]
“Kila mtu amwambie mwenzake ukweli” (16)
Congo Swahili[swc]
“Museme kweli mumoja na mwingine” (16)
Tamil[ta]
“நீங்கள் ஒருவரோடு ஒருவர் உண்மை பேச வேண்டும்” (16)
Tetun Dili[tdt]
“Koʼalia loloos ba malu” (16)
Tagalog[tl]
“Magsalita kayo ng katotohanan sa isa’t isa” (16)
Tetela[tll]
“Nyotanɛke mɛtɛ onto l’onto” (16)
Tongan[to]
“Lea‘aki ‘a e mo‘oní ‘iate kimoutolu” (16)
Tonga (Zambia)[toi]
“Amwaambilane zyamasimpe umwi amweenzinyina” (16)
Tok Pisin[tpi]
“Mekim tok tru tasol long narapela narapela” (16)
Tatar[tt]
«Бер-берегезгә дөресен сөйләгез» (16)
Tumbuka[tum]
“Yowoyani unenesko kwa yumoza na munyake” (16)
Tuvalu[tvl]
“Fai‵pati ki te mea tonu te suā tino ki te suā tino” (16)
Ukrainian[uk]
«Говоріть правду одні одним» (16)
Vietnamese[vi]
“Hãy nói sự thật với nhau” (16)
Waray (Philippines)[war]
“Magyakan kamo han kamatuoran ha usa kag usa” (16)
Yoruba[yo]
“Ẹ máa bá ara yín sọ òtítọ́” (16)