Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أجرؤ بفرض رأي على ذلك ولكن هذا بالتأكيد ليس هو
Bulgarian[bg]
Не смея да твърдя, но това определено не е той.
Czech[cs]
Nebudu v tom moc šťourat, ale tohle určitě není on.
English[en]
I venture no opinion on that, but this definitely isn't him.
Spanish[es]
Yo no tengo opinión de ello, pero definitivamente no es él.
French[fr]
Je n'émets aucune opinion, mais ce n'est définitivement pas lui.
Hebrew[he]
אני אעז לא להביע דעה על זה, אבל זה בטוח לא הוא.
Croatian[hr]
Ne bih davao mišljenje o tome, ali ovo definitivno nije on.
Hungarian[hu]
Én nem foglalok állást, de ez határozottan nem ő.
Italian[it]
Non mi pronuncio al riguardo, ma questo non e'di certo lui.
Dutch[nl]
Ik durf mij daar niet aan te wagen, maar dit is hem zeker niet.
Polish[pl]
Nie zaryzykuję żadnego stwierdzenia, ale to na pewno nie on.
Portuguese[pt]
Não arriscarei uma opinião, mas definitivamente não é ele.
Romanian[ro]
Nu aş putea să ştiu exact în legătură cu acea parte, dar sigur nu este originalul.
Russian[ru]
Я не поддерживаю это мнение, но это точно не он
Slovenian[sl]
O tem ne bom sodil, vem pa, da je slepar.
Serbian[sr]
Ne bih da izražavam mišljenje o tome, ali ovo definitivno nije on.
Turkish[tr]
Bu konuda hiçbir görüş belirtemem ancak bu kesinlikle o değil.