Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
8 የይሖዋ ምሥክሮች አስቀድመው “የእግዚአብሔርን መንግሥት ጽድቁንም” አለማቋረጥ በመፈለጋቸው ምክንያት የቁጥር ጭማሪ በማግኘት ተባርከዋል።
Arabic[ar]
٨ بورك شهود يهوه بالزيادات لأنهم استمروا في ‹طلب ملكوت الله وبرّه اولا›.
Central Bikol[bcl]
8 An Mga Saksi ni Jehova binendisyonan nin pagdakol huli ta sinda nagpadagos na “hanapon nguna an kahadean asin an . . . katanosan” nin Dios.
Bemba[bem]
8 Inte sha kwa Yehova balipaalwa kabili balisanduluka pantu balitwalilila ‘ukubala ukufwaya ubufumu bwa kwa Lesa no bulungami bwakwe.’
Bulgarian[bg]
8 Свидетелите на Йехова са благословени с увеличение, защото продължават ‘да търсят първо царството и божията праведност’.
Bislama[bi]
8 Jeova i blesem ol Witnes blong hem, i mekem namba blong olgeta i go antap bigwan, from we oli stap gohed blong “lukaot Kingdom mo stret fasin [blong God] fastaem.”
Bangla[bn]
৮ যিহোবার সাক্ষিদের সংখ্যা বৃদ্ধি করে তাদেরকে আশীর্বাদ করা হয়েছে কারণ তারা “প্রথমে [ঈশ্বরের] রাজ্য ও তাঁহার ধার্ম্মিকতার বিষয়ে চেষ্টা” করে চলেছেন।
Cebuano[ceb]
8 Ang mga Saksi ni Jehova gipanalanginan ug kauswagan tungod kay sila nagpadayon sa “pagpangita pag-una sa gingharian ug sa pagkamatarong [sa Diyos].”
Chuukese[chk]
8 Kot a fen efeiochu Chon Pwarata Jiowa ren ei ukuukun lapeloon aramas pokiten ar “kuttafichi lom an [Kot] mu o an pung.”
Seselwa Creole French[crs]
8 Temwen Zeova in ganny beni avek plis ogmantasyon akoz zot in kontinyen “rod plito Rwayonm Bondye ek son lazistis.”
Czech[cs]
8 Svědkové Jehovovi zažívají požehnání v podobě růstu, protože dál ‚hledají nejprve království a Boží spravedlnost‘.
Danish[da]
8 Jehovas Vidner er blevet velsignet med vækst fordi de er fortsat med „først at søge riget og [Guds] retfærdighed“.
Ewe[ee]
8 Wotsɔ dzidziɖedzi yra Yehowa Ðasefowoe elabena woyi edzi le “mawufiaɖuƒe la kple eƒe dzɔdzɔenyenye [dim] gbãgbiagbã.”
Efik[efi]
8 Ẹda n̄kọri ẹdiọn̄ Mme Ntiense Jehovah koro mmọ “ẹbem iso ẹyom Obio Ubọn̄ [Abasi] ye edinen ido Esie.”
Greek[el]
8 Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ευλογήθηκαν με αύξηση επειδή “εξακολούθησαν να επιζητούν πρώτα τη βασιλεία και τη δικαιοσύνη του [Θεού]”.
English[en]
8 Jehovah’s Witnesses have been blessed with increase because they have continued “seeking first the kingdom and [God’s] righteousness.”
Spanish[es]
8 A los testigos de Jehová se les ha bendecido con aumento porque han continuado “buscando primero el reino y la justicia de Dios” (Mateo 6:33).
Estonian[et]
8 Jehoova tunnistajaid on õnnistatud kasvuga, sest nad on jätkuvalt ’otsinud esiti Jumala riiki ja tema õigust’ (Matteuse 6:33).
Persian[fa]
۸ افزایش فراوان تعداد شاهدان یَهُوَه نشانهٔ برکت یافتن ایشان است، زیرا همواره «ملکوت خدا و عدالت او را» طالب بودهاند.
Finnish[fi]
8 Jehovan todistajia on siunattu kasvulla, koska he ovat ’etsineet jatkuvasti ensin Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttaan’ (Matteus 6:33).
Fijian[fj]
8 E tubu na kedra iwiliwili na iVakadinadina i Jiova baleta nira “vakasaqara taumada na matanitu ni Kalou, kei na nona yalododonu.”
French[fr]
8 Jéhovah a donné l’accroissement à ses Témoins parce qu’ils ont continué à ‘ chercher d’abord le royaume et la justice de Dieu ’.
Ga[gaa]
8 Akɛ shweremɔ ejɔɔ Yehowa Odasefoi lɛ ejaakɛ amɛtee nɔ ‘amɛtao Nyɔŋmɔ maŋtsɛyeli lɛ kɛ ejalɛ lɛ tsutsu.’
Gilbertese[gil]
8 A a tia ni kakabwaiaki Ana Tia Kakoaua Iehova ma n anganaki te rikirake, ibukina bwa a teimatoa n “ukoukora moa uean te Atua ma ana raoiroi [te Atua].”
Gujarati[gu]
૮ યહોવાહના સાક્ષીઓનો વધારો થાય છે, એ આશીર્વાદ છે કારણ કે તેઓએ ‘પહેલાં [પરમેશ્વરના] રાજ્યને તથા તેમના ન્યાયીપણાને શોધવાનું’ ચાલુ રાખ્યું છે.
Gun[guw]
8 Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ ko yin didona po jideji po na yé ko zindonukọn nado to ‘ahọluduta Jiwheyẹwhe tọn po dodowiwa etọn po dín whẹ́’ wutu.
Hausa[ha]
8 An albarkaci Shaidun Jehovah da ƙarin mutane domin su ci gaba da “biɗan mulkin [Allah], da adalcinsa.”
Hebrew[he]
8 עדי־יהוה מבורכים בריבוי משום שאין הם חדלים ’לבקש תחילה את מלכות [אלוהים] ואת צדקתו’ (מתי ו’:33).
Hindi[hi]
8 यहोवा के साक्षियों को ऐसी आशीष इसलिए मिली है क्योंकि उन्होंने हमेशा “राज्य और [परमेश्वर के] धर्म की खोज” की है।
Hiligaynon[hil]
8 Ang mga Saksi ni Jehova ginpakamaayo sing pag-uswag bangod padayon nila nga ‘ginpangita anay ang ginharian kag pagkamatarong [sang Dios].’
Hiri Motu[ho]
8 Iehova ena Witnes taudia edia namba ia bada noho badina idia ese ‘Dirava ena Basileia bona iena kara maoromaoro idia tahua guna.’
Croatian[hr]
8 Jehovini svjedoci blagoslovljeni su porastom zato što i dalje ‘traže najprije kraljevstvo i Božju pravednost’ (Matej 6:33).
Armenian[hy]
8 Եհովայի վկաները շարունակել են աճել, քանի որ նախեւառաջ փնտրել են Աստծո Թագավորությունը եւ նրա արդարությունը (Մատթէոս 6։
Western Armenian[hyw]
8 Եհովայի Վկաները յաւելումով օրհնուած են, քանի որ շարունակած են ‘առաջ խնդրել Աստուծոյ թագաւորութիւնը եւ անոր արդարութիւնը’։
Indonesian[id]
8 Saksi-Saksi Yehuwa telah diberkati dengan pertambahan karena mereka terus ’mencari dahulu kerajaan dan keadilbenaran [Allah]’.
Igbo[ig]
8 E jiriwo mmụba gọzie Ndịàmà Jehova n’ihi na ha anọgidewo ‘na-ebu ụzọ achọ alaeze Chineke, na ezi omume Ya.’
Iloko[ilo]
8 Nabendisionan dagiti Saksi ni Jehova iti irarang-ay agsipud ta intultuloyda a “sapulen nga umuna ti pagarian ken ti kinalinteg [ti Dios].”
Icelandic[is]
8 Vottum Jehóva hefur fjölgað af því að þeir hafa haldið áfram að ‚leita fyrst ríkis Guðs og réttlætis.‘
Isoko[iso]
8 A rehọ ẹvi ghale Isẹri Jihova no keme a ruabọhọ ‘ẹkake gwọlọ uvie na gbe ẹrẹreokie Ọghẹnẹ.’
Italian[it]
8 Geova ha benedetto i suoi Testimoni dando loro incremento perché hanno continuato a ‘cercare prima il regno di Dio e la Sua giustizia’.
Japanese[ja]
8 エホバの証人は,「王国と神の義をいつも第一に求め」てきたために,祝福されて増加してきました。(
Georgian[ka]
8 იეჰოვას მოწმეები ღმერთმა რიცხობრივი ზრდით აკურთხა, ვინაიდან ისინი ‘განაგრძობდნენ პირველ რიგში [„სამეფოსა“, აქ] და [ღვთის] სიმართლის ძიებას’ (მათე 6:33).
Kongo[kg]
8 Yehowa mesakumunaka Bambangi na yandi na mpila nde ntalu na bo mekumaka mingi sambu bo kelandaka na “kusosa [ntetentete, NW] Kimfumu [ya Nzambi] ti mambu yina ya yandi ke zolaka.”
Kazakh[kk]
8 Ехоба Куәгерлері ‘ең бастысы, Оның [Құдайдың] Патшалығының қамын ойлап, Оның әділ еркін орындауға ұмтылып’ жүргендіктен, олардың саны өсіп батаға ие болуда (Матай 6:33).
Kannada[kn]
8 ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗುವಂತೆ ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ‘ದೇವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ ನೀತಿಯನ್ನೂ’ ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಮುಂದುವರಿದಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
8 여호와의 증인은 계속해서 ‘왕국과 [하느님]의 의를 첫째로 구하’고 있기 때문에 증가하는 축복을 누려 왔습니다.
Kaonde[kqn]
8 Bakamonyi ba kwa Yehoba babena kuvula mambo a kuba babena ‘kusambila kukebesha bufumu ne bololoke [bwa Lesa].’
Ganda[lg]
8 Abajulirwa ba Yakuwa beeyongedde kubanga ‘basoose okunoonya obwakabaka n’obutuukirivu bwa Katonda.’
Lingala[ln]
8 Batatoli ya Yehova bapambolami mpe bakómi ebele mpamba te bakobaki ‘koluka liboso bokonzi mpe boyengebene na [Nzambe].’
Lozi[loz]
8 Lipaki za Jehova ba bile ni kekezeho kakuli ba zwezipili ku ‘bata pili mubuso wa Mulimu ni Ku Luka kwa Hae.’
Lithuanian[lt]
8 Jehovos liudytojai laiminami gausėjimu, nes jie ‛pirmiausia ieško Dievo karalystės ir jo teisumo’ (Mato 6:33).
Luba-Katanga[lu]
8 Batumoni ba Yehova i beselwe na kwilundila’ko mwanda bendelelanga na ‘kubadikila bidi kusaka bulopwe bwa Leza, ne boloke bwandi kumo.’
Luba-Lulua[lua]
8 Bantemu ba Yehowa mbavulangane bualu mbatungunuke ne ‘kukeba diambedi bukalenge ne buakane [bua Nzambi].’
Luvale[lue]
8 Vinjiho jaYehova vanavakisula kaha vanavulu mwomwo vanatwalengaho lika ‘kuvangila kusakanga wangana wenyi, nakwoloka chaKalunga.’
Lushai[lus]
8 ‘Pathian ram leh a felna an zawn hmasak’ zêl avângin Jehova Thuhretute chu nasa takin an pung a.
Latvian[lv]
8 Jehovas liecinieki ir pieredzējuši skaitlisku pieaugumu tāpēc, ka ir tiekušies ”pēc Dieva valstības un pēc viņa taisnības”.
Malagasy[mg]
8 Notahina ka nitombo ny Vavolombelon’i Jehovah satria nanohy ‘nikatsaka voalohany indrindra ny fanjakan’Andriamanitra sy ny fahamarinany’ izy ireo.
Marshallese[mh]
8 Ri Kennan ro an Jehovah rej bõk jerammõn kin laplok ko kinke rej wõnmanlok im “bukot mokta ailiñ in Anij, im kwojarjar eo An [Anij].”
Malayalam[ml]
8 ‘മുമ്പെ [ദൈവത്തിന്റെ] രാജ്യവും നീതിയും അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ’ തുടർന്നിരിക്കുന്നതിനാൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ എണ്ണം വർധിച്ചിരിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവർ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
8 A Zeova Kaset rãmbã paama bark ne fɩɩgre, bala b kellame n “reng n bao Wẽnnaam soolem ne bãmb tɩrlem.”
Marathi[mr]
८ यहोवाचे साक्षीदार ‘पहिल्याने [देवाचे] राज्य व त्याचे नीतिमत्त्व मिळविण्यास झटत असल्यामुळे’ यहोवाने त्यांना आशीर्वादित केले व त्यांच्या संख्येत इतकी वाढ होऊ शकली.
Maltese[mt]
8 Ix- Xhieda taʼ Jehovah ġew imberkin b’żjieda għaliex komplew ‘ifittxu l- ewwel is- Saltna u l- ġustizzja taʼ Alla.’
Burmese[my]
၈ ယေဟောဝါသက်သေများသည် “ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်နှင့် ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားတော်ကို ရှေးဦးစွာရှာ” လျက်နေကြသောကြောင့် တိုးတက်လာသည့်ကောင်းချီးကို ခံစားရကြပြီ။
Norwegian[nb]
8 Jehovas vitner er blitt velsignet med økning fordi de har fortsatt å «søke først riket og [Guds] rettferdighet».
Nepali[ne]
८ यहोवाका साक्षीहरूले वृद्धि अनुभव गरेका छन् किनभने तिनीहरू “पहिले उहाँको राज्य र [परमेश्वरको] धार्मिकता खोजी” गर्छन्।
Niuean[niu]
8 Ne fakamonuina tuai e Tau Fakamoli a Iehova aki e tupu ki mua ha kua fakatumau a lautolu ke ‘kumikumi fakamua ke he kautu he Atua mo e tututonu.’
Northern Sotho[nso]
8 Dihlatse tša Jehofa di ile tša šegofatšwa ka koketšego ka gobane di tšwetše pele di “tsoma mmušo pele le go loka ga [Modimo].”
Nyanja[ny]
8 Mboni za Yehova zawonjezeka chifukwa chakuti zapitiriza ‘kufunafuna Ufumu choyamba ndi chilungamo [cha Mulungu].’
Panjabi[pa]
8 ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਇਸ ਕਰਕੇ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਲਗਾਤਾਰ ‘ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਭਾਲਦੇ’ ਆਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
8 Abendisionan na idaraak iray Tastasi nen Jehova lapud itutultuloy dan ‘anapen nin unona so panarian tan say inkatunong [na Dios].’
Papiamento[pap]
8 Testigonan di Jehova a ser bendicioná cu crecementu debí cu nan a sigui “busca promé e reino i [Dios] Su husticia.”
Pijin[pis]
8 Olketa Jehovah’s Witness kasem blessing bilong wei for grow bikos olketa go ahed for “lukaotem firstaem kingdom and raeteous fasin bilong [God].”
Polish[pl]
8 Świadkowie Jehowy zostali pobłogosławieni wzrostem, gdyż nieustannie ‛szukali najpierw królestwa oraz Bożej prawości’ (Mateusza 6:33).
Pohnpeian[pon]
8 Sounkadehdehn Siohwa kan wie tohtohla oh irail paiekihda met pwehki ahr kin “rapahki mahs Wehin Koht oh dahme e kin ketin kupwurki.”
Portuguese[pt]
8 As Testemunhas de Jeová foram abençoadas com aumentos porque continuaram a ‘buscar primeiro o reino e a justiça de Deus’.
Rundi[rn]
8 Ivyabona vya Yehova barahezagiwe barongerekana kubera babandanije “[kubanza] kwitwararika ubgami bg’Imana n’ukugororoka kwayo.”
Romanian[ro]
8 Martorii lui Iehova au fost binecuvântaţi cu creştere numerică deoarece au continuat să ‘caute mai întâi regatul şi dreptatea’ lui Dumnezeu (Matei 6:33).
Kinyarwanda[rw]
8 Abahamya ba Yehova bahawe umugisha wo kugira ukwiyongera bitewe n’uko bakomeje ‘gushaka Ubwami bw’Imana [mbere na mbere] no gukiranuka kwayo’ (Matayo 6:33).
Sango[sg]
8 Wungo ti aTémoin ti Jéhovah ague na li ni mingi teti so ala ngbâ “ti gi royaume na mbilimbili ti [Nzapa] kozoni.”
Sinhala[si]
8 යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් මහත් වර්ධනයක් අද්දැකීමට හේතුව, ඔවුන් ‘පළමුකොට රාජ්යයත් දෙවිගේ ධර්මිෂ්ඨකමත් [දිගටම] සොයමින් සිටීමයි.’
Slovak[sk]
8 Jehovovi svedkovia boli požehnaní vzrastom, lebo neprestajne ‚hľadali najprv kráľovstvo a Božiu spravodlivosť‘.
Slovenian[sl]
8 Jehovove priče so s porastom blagoslovljeni zato, ker vztrajno ‚iščejo najprej Božje kraljestvo in njegovo pravičnost‘.
Samoan[sm]
8 Ua faamanuiaina Molimau a Ieova i se faatelega, talu ai lo latou faaauau ona ‘muai saili le malo [o le Atua] ma lana amiotonu.’
Shona[sn]
8 Zvapupu zvaJehovha zvakakomborerwa nokuwedzera nokuti zvakaramba zvichi“tanga kutsvaka umambo nokururama kwake [Mwari].”
Albanian[sq]
8 Dëshmitarët e Jehovait janë bekuar me rritje, sepse kanë vazhduar të ‘kërkojnë më parë mbretërinë dhe drejtësinë e [Perëndisë]’.
Serbian[sr]
8 Jehovini svedoci su blagoslovljeni napretkom jer i dalje ’traže najpre kraljevstvo i Božju pravednost‘ (Matej 6:33).
Sranan Tongo[srn]
8 A nomru fu Yehovah Kotoigi kon moro bigi fu di den „suku fosi a kownukondre nanga [Gado en] regtfardikifasi” (Mateus 6:33).
Southern Sotho[st]
8 Lipaki tsa Jehova li hlohonolofalitsoe ka keketseho hobane li ’nile tsa ‘batla ’muso pele le ho loka ha [Molimo].’
Swedish[sv]
8 Det är på grund av att Jehovas vittnen har fortsatt att ”först söka kungariket och hans [Guds] rättfärdighet” som de har välsignats med tillväxt.
Swahili[sw]
8 Mashahidi wa Yehova wamebarikiwa kupata ongezeko kwa sababu wameendelea ‘kuutafuta kwanza ufalme na uadilifu wa Mungu.’
Congo Swahili[swc]
8 Mashahidi wa Yehova wamebarikiwa kupata ongezeko kwa sababu wameendelea ‘kuutafuta kwanza ufalme na uadilifu wa Mungu.’
Tamil[ta]
8 யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய இந்த அதிகரிப்பிற்கு காரணம் அவர்கள் தொடர்ந்து “முதலாவது தேவனுடைய ராஜ்யத்தையும் அவருடைய [தேவனுடைய] நீதியையும்” தேடியிருப்பதே.
Thai[th]
8 พยาน พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ อวย พร ให้ เพิ่ม ทวี เนื่อง จาก พวก เขา ได้ “แสวง หา ราชอาณาจักร และ ความ ชอบธรรม ของ [พระเจ้า] ก่อน” เรื่อย ไป.
Tigrinya[ti]
8 ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኵሉ ግዜ ‘ቅድም መንግስቲ ኣምላኽን ጽድቁን ስለ ዝደልዩ’ ብወሰኽ ተባሪኾም ኢዮም።
Tiv[tiv]
8 I ver Mbashiada mba Yehova iveren, ve zua a mseer sha ci u ve za hemen u ‘vanden keren tartor [u Aôndo] man perapera Na.’
Tagalog[tl]
8 Pinagpala ng pagsulong ang mga Saksi ni Jehova dahil patuloy nilang ‘hinahanap muna ang kaharian at ang katuwiran [ng Diyos].’
Tetela[tll]
8 Ɛmɛnyi wa Jehowa wakakondja diɛsɛ dia monga l’ohamelo nɛ dia vɔ wakatetemala la ‘nyanga ntondo diolelo la losembwe laki Nzambi.’
Tswana[tn]
8 Basupi ba ga Jehofa ba ile ba segofadiwa ka go oketsega ka gonne ba ile ba tswelela pele ba ‘batla pele bogosi le tshiamo [ya Modimo].’
Tongan[to]
8 Kuo tāpuaki‘i ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘aki ha tupulaki koe‘uhi kuo nau hokohoko atu ‘i he “fuofua kumi ae buleaga oe Otua, mo ene maonioni.”
Tonga (Zambia)[toi]
8 Bakamboni ba Jehova balongezyegwaa kuyungizika nkaambo kakuti bazumanana ‘kusaanguna kuyandaula Bwami bwa Leza abululami bwakwe.’
Tok Pisin[tpi]
8 God i bin mekim gut long ol Witnes Bilong Jehova na ol i kamap planti moa, long wanem, ol i “wok pastaim long painim kingdom bilong God wantaim stretpela pasin bilong em.”
Turkish[tr]
8 Yehova’nın Şahitleri artışla bereketlendi, çünkü ‘önce krallığı ve Tanrı’nın adaletini aramaya’ devam ettiler.
Tsonga[ts]
8 Timbhoni ta Yehovha ti katekisiwe hi ku andza hikuva ti hambete ti “lava mfumo ni ku lulama ka [Xikwembu] ku sungula.”
Tumbuka[tum]
8 Ciŵerengero ca Ŵakaboni ŵa Yehova casazgikira comene cifukwa nyengo na nyengo ‘ŵakupenja nanga Ufumu, na urunji [wa Ciuta].’
Tuvalu[tvl]
8 Ko maua nei ne Molimau a Ieova a fakamanuiaga e auala i te fanakaga o te lotou aofaki ona ko te tumau faeloa i te ‘salaga muamua te Malo [o te Atua] mo tena amiotonu.’
Twi[tw]
8 Esiane sɛ Yehowa Adansefo akɔ so ‘ahwehwɛ Onyankopɔn ahenni ne ne trenee kan’ nti wɔanya nkɔso.
Tahitian[ty]
8 Ua haamaitaihia te mau Ite no Iehova i te maraaraa no te mea ua tamau ratou i te ‘mata i te imi i te basileia e te parau-tia a te Atua.’
Ukrainian[uk]
8 Свідки Єгови поблагословлені зростом, оскільки вони повсякчас ‘шукають найперш Царства Божого й праведности Його’ (Матвія 6:33, Ог., 1988).
Urdu[ur]
۸ ”پہلے [خدا کی] بادشاہی اور اُس کی راستبازی کی تلاش“ کرنے کی وجہ سے یہوواہ کے گواہوں کو ترقی بخشی گئی ہے۔
Venda[ve]
8 Ṱhanzi dza Yehova vho fhaṱutshedzwa nga u engedzea ngauri vho bvela phanḓa ‘u ṱoḓa u muvhuso wa Mudzimu na u luga hawe.’
Vietnamese[vi]
8 Nhân Chứng Giê-hô-va đã được ban phước bằng sự gia tăng vì đã tiếp tục “tìm-kiếm nước Đức Chúa Trời và sự công-bình của Ngài”.
Waray (Philippines)[war]
8 Ginbibendisyonan an mga Saksi ni Jehova hin pag-uswag tungod kay nagpapadayon hira ha ‘pamiling siyahan han ginhadian ngan katadongan han Dios.’
Wallisian[wls]
8 Neʼe tapuakinaʼi te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ke nātou tuputupu, koteʼuhi neʼe nātou haga “kumi muʼa te puleʼaga [ʼo te ʼAtua] pea mo tona faitotonu.”
Xhosa[xh]
8 AmaNgqina kaYehova aye asikelelwa ngolwando ngenxa yokuba aye aqhubeka ‘efuna kuqala ubukumkani nobulungisa bukaThixo.’
Yapese[yap]
8 Pi Mich rok Jehovah e kan fal’eg waathrad ma kar yoorgad ya bochan ni yad be m’oneg e gagiyeg rok Got nge tin mmat’aw ban’en ni yib rok [Got].”
Yoruba[yo]
8 A ti fi ìbísí jíǹkí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà nítorí pé wọ́n ń bá a lọ “ní wíwá ìjọba náà àti òdodo [Ọlọ́run] lákọ̀ọ́kọ́.”
Zande[zne]
8 Yekova fu maku fu gako aDezire i zugo wa gure mbiko i ‘nagbáta gako kindo mbata, na gako rurupai.’
Zulu[zu]
8 OFakazi BakaJehova baye babusiswa ngokwanda ngoba baye baqhubeka ‘befuna kuqala umbuso nokulunga kukaNkulunkulu.’