Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hospodářský subjekt má však právo podat proti rozhodnutí o odmítnutí přezkumu opravný prostředek.
Danish[da]
Den erhvervsdrivende kan imidlertid anlægge sag til prøvelse af en afgørelse om ikke at foretage en revision.
German[de]
Der Wirtschaftsteilnehmer verfügt jedoch über ein Recht zur Klage gegen eine Ablehnung der Überprüfung.
Greek[el]
Ο επιχειρηματίας διαθέτει εντούτοις δικαίωμα ασκήσεως προσφυγής κατά της αποφάσεως που απορρίπτει την αίτηση επανεξετάσεως.
English[en]
The trader does have the possibility, however, of appealing against a decision to refuse revision.
Spanish[es]
El operador dispone, sin embargo, de una acción contra una decisión de denegación de revisión.
Estonian[et]
Ettevõtjal on siiski õigus esitada muudatuste tegemisest keeldumise otsuse peale kaebus.
Finnish[fi]
Taloudellisella toimijalla on kuitenkin oikeus nostaa kanne oikaisua koskevasta kielteisestä päätöksestä.
French[fr]
L’opérateur dispose toutefois d’un droit de recours contre une décision de refus de révision.
Hungarian[hu]
A gazdasági szereplő ugyanakkor a felülvizsgálat elutasításával szemben élhet fellebbezési jogával.
Italian[it]
L’operatore dispone tuttavia di un diritto di ricorso contro la decisione con cui gli venga negata una revisione.
Lithuanian[lt]
Tačiau ūkio subjektas turi teisę kreiptis į teismą, apskųsdamas sprendimą atsisakyti atlikti pakartotiną patikrinimą.
Latvian[lv]
Tirgotājam tomēr ir tiesības pārsūdzēt lēmumu par pārskatīšanas atteikumu.
Dutch[nl]
De ondernemer heeft evenwel de mogelijkheid om tegen een beschikking tot weigering van de herziening beroep aan te tekenen.
Polish[pl]
Jednakże podmiot gospodarczy ma prawo odwołania się od decyzji odmawiającej dokonania rewizji.
Portuguese[pt]
Contudo, o operador dispõe do direito de recorrer da decisão que indefira o pedido de revisão.
Slovak[sk]
Hospodársky subjekt však má právo proti rozhodnutiu o zamietnutí opravy podať žalobu.
Slovenian[sl]
Gospodarski subjekt ima vendarle na voljo pravico do pritožbe zoper odločbo o zavrnitvi ponovnega pregleda.
Swedish[sv]
Aktören har emellertid rätt att överklaga ett beslut som innebär att ansökan om ändring avslås.