Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Украйна обаче трябва да покаже, че е наш надежден партньор.
Czech[cs]
Ukrajina však musí zase dokázat, že je pro nás důvěryhodným partnerem.
Danish[da]
Ukraine skal imidlertid vise, at man er en pålidelig partner for os.
German[de]
Allerdings muss die Ukraine zeigen, dass sie ein zuverlässiger Partner für uns ist.
Greek[el]
Ωστόσο, η Ουκρανία πρέπει να αποδείξει και η ίδια ότι αποτελεί αξιόπιστο εταίρο μας.
English[en]
However, Ukraine must show that it is a trustworthy partner for us.
Spanish[es]
No obstante, Ucrania tiene que demostrar que es un socio digno de confianza para nosotros.
Estonian[et]
Ukraina peab aga omalt poolt tõestama, et on usaldusväärne partner.
Finnish[fi]
Ukrainan on kuitenkin osoitettava, että se on meille luottamuksen arvoinen kumppani.
French[fr]
L'Ukraine doit cependant montrer qu'elle est une partenaire digne de notre confiance.
Hungarian[hu]
Ukrajnának azonban bizonyítania kell, hogy megbízható partner.
Italian[it]
Tuttavia, l'Ucraina deve dimostrarci di essere un partner affidabile.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto Ukraina turi parodyti, kad yra patikima mūsų partnerė.
Latvian[lv]
Taču Ukrainai ir jāparāda, ka tā mums ir uzticams partneris.
Dutch[nl]
Oekraïne moet op zijn beurt tonen dat het een betrouwbare partner voor ons is.
Polish[pl]
Ukraina musi jednak pokazać, że jest dla nas wiarygodnym partnerem.
Portuguese[pt]
Todavia, a Ucrânia deve demonstrar que é um parceiro de confiança para nós.
Slovak[sk]
Ukrajina však musí dokázať, že je pre nás dôveryhodným partnerom.
Slovenian[sl]
Ukrajina pa mora dokazati, da je partnerka, vredna našega zaupanja.
Swedish[sv]
Ukraina måste emellertid visa sig vara en pålitlig partner för oss.