Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- bestræbe sig på væsentligt at forøge antallet af personer, som deltager i aktive foranstaltninger, der kan forbedre deres beskæftigelsesevne og derved sikre en effektiv indslusning på arbejdsmarkedet, og øger i lyset af sin udgangssituation udgifterne pr. person til aktive foranstaltninger, idet der tages hensyn til omkostningseffektivitet og den overordnede balance på budgettet.
German[de]
- sich bemühen, den Anteil der Personen, die in den Genuss aktiver Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigungsfähigkeit kommen, spürbar zu erhöhen, wobei eine effektive Eingliederung in den Arbeitsmarkt anzustreben ist, und nach Maßgabe der jeweiligen Ausgangssituation die Pro-Kopf-Ausgaben für aktive Maßnahmen erhöhen, wobei auf Kosteneffizienz und auf einen ausgeglichenen Gesamthaushalt zu achten ist.
Greek[el]
- επιδιώξει να αυξήσει σημαντικά την αναλογία των ατόμων που επωφελούνται από ενεργητικά μέτρα για να βελτιώσουν την απασχολησιμότητά τους με στόχο την αποτελεσματική ένταξη στην αγορά εργασίας και αυξάνει, ανάλογα με τις προϋποθέσεις του, τις κατά κεφαλή δαπάνες του για ενεργητικά μέτρα, λαμβάνοντας υπόψη την αποδοτικότητα του κόστους και το γενικό ισολογισμό του προϋπολογισμού.
English[en]
- endeavour to increase significantly the proportion of persons benefiting from active measures to improve their employability with a view to effective integration into the labour market, and will increase, in the light of its starting situation, its per capita expenditure on active measures, taking into account cost effectiveness and the overall budgetary balance.
Spanish[es]
- se esforzará por aumentar sensiblemente el número de personas que se benefician de medidas activas para mejorar su empleabilidad, al objeto de garantizar su integración efectiva en el mercado de trabajo, y aumentará, en función de su situación inicial, su gasto per cápita dedicado a las medidas activas, teniendo en cuenta la relación coste eficacia y el equilibrio presupuestario general.
Finnish[fi]
- pyrittävä lisäämään merkittävästi niiden henkilöiden osuutta, jotka ovat työllistettävyyden parantamiseen tähtäävien aktiivisten toimenpiteiden kohteena. Tarkoituksena on edistää tehokasta integroitumista työmarkkinoille. Jäsenvaltioiden on myös pyrittävä lisäämään - lähtötilanteeseen nähden - aktiivisiin toimenpiteisiin käyttämiään varoja henkeä kohden. Tässä on otettava huomioon kustannustehokkuus ja yleinen talouden tasapaino.
French[fr]
- s'efforcera d'augmenter sensiblement la proportion de personnes bénéficiant de mesures actives propres à faciliter leur insertion professionnelle en vue d'assurer leur intégration effective dans le marché du travail et, à la lumière de sa situation de départ, augmentera ses dépenses par tête consacrées aux mesures actives, compte tenu du rapport coût-efficacité et de l'équilibre budgétaire général.
Italian[it]
- si sforzerà di aumentare sensibilmente la percentuale delle persone che beneficiano di misure attive atte ad agevolare l'inserimento professionale, nella prospettiva di un effettivo inserimento nel mercato del lavoro, e aumenterà, rispetto alla sua situazione di partenza, la spesa pro capite per le misure attive, tenendo conto dell'efficienza rispetto ai costi e dell'equilibrio complessivo dei conti pubblici.
Dutch[nl]
- zich inspannen om het percentage personen voor wie actieve maatregelen ter bevordering van hun inzetbaarheid met het oog op de effectieve integratie op de arbeidsmarkt worden getroffen, aanzienlijk te verhogen, en, op basis van zijn uitgangspositie, de uitgaven per hoofd van de bevolking voor actieve maatregelen verhogen, daarbij rekening houdende met de kosteneffectiviteit en het algemene begrotingsevenwicht.
Portuguese[pt]
- procurará aumentar sensivelmente a proporção de pessoas que beneficiam de medidas activas capazes de melhorar a sua empregabilidade, tendo em vista a sua efectiva integração no mercado de trabalho, e aumentará, em função da respectiva situação de partida, a despesa per capita em medidas activas, tendo em conta a relação custo-eficácia e o equilíbrio orçamental global.
Swedish[sv]
- Sträva efter att avsevärt öka andelen personer som är föremål för aktiva åtgärder som förbättrar deras anställbarhet och syftar till att effektivt integrera dem på arbetsmarknaden. Medlemsstaterna skall också, med hänsyn till sitt utgångsläge, höja sina utgifter per capita för aktiva arbetsmarknadsåtgärder, med beaktande av kostnadseffektivitet och allmän budgetbalans.