Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da vi vedtog regler mod bestråling af fødevarer, var detektionsteknikken ikke udviklet.
German[de]
Als wir Vorschriften gegen die Bestrahlung von Nahrungsmitteln beschlossen, gab es für diese noch keine Nachweismethoden.
Greek[el]
Όταν εγκρίναμε τους κανόνες κατά της ακτινοβολίας των τροφίμων, η τεχνική ανίχνευσης δεν ήταν αναπτυγμένη.
English[en]
When we adopted the rules on the irradiation of foodstuffs, the technique for detecting it had not been developed.
Spanish[es]
Cuando aprobamos normas relativas a la radiación de los alimentos, no se había desarrollado todavía la técnica de detección.
Finnish[fi]
Kun otimme käyttöön säädökset elintarvikkeiden säteilyttämisestä, havainnointitekniikkaa ei ollut kehitetty.
French[fr]
Au moment de l'adoption de règles contre l'irradiation des aliments, aucune technique de détection n'avait été mise au point.
Italian[it]
Quando abbiamo adottato le regole contro l'irradiazione dei prodotti alimentari, non era stata ancora sviluppata la tecnica di rilevamento.
Dutch[nl]
Toen wij de regels inzake bestraling van voedingsmiddelen aannamen, was de detectietechniek nog niet zo ver ontwikkeld als nu.
Portuguese[pt]
Quando aprovámos as regras relativas ao tratamento por radiação dos alimentos, a técnica de detecção não se encontrava ainda muito desenvolvida.
Swedish[sv]
När vi antog regler mot bestrålning var spårningstekniken inte utvecklad.