Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي مدينة اخرى، تاپاتشولا، قرب حدود ڠواتيمالا، ابتدأت هوسيفينا رودريڠيس ايضا بالكرازة برسالة الكتاب المقدس في ذلك الوقت.
Czech[cs]
V jiném městě, v Tapachule nedaleko hranic s Guatemalou, začala v té době kázat biblické poselství také Josefina Rodríguezová.
Danish[da]
På den tid begyndte Josefina Rodríguez også at forkynde Bibelens budskab i byen Tapachula, nær grænsen til Guatemala.
German[de]
In Tapachula, einer Stadt nahe der Grenze zu Guatemala, begann damals Josefina Rodríguez ebenfalls, die biblische Botschaft zu predigen.
Greek[el]
Σε μια άλλη πόλη, την Ταπασιούλα, κοντά στα σύνορα με τη Γουατεμάλα, η Χοσεφίνα Ροντρίγκεζ άρχισε και αυτή να κηρύττει το Γραφικό άγγελμα εκείνη την εποχή.
English[en]
In another city, Tapachula, near the Guatemala border, Josefina Rodríguez also began to preach the Bible’s message at that time.
Spanish[es]
Por ese entonces, Josefina Rodríguez también comenzó a predicar el mensaje bíblico en Tapachula, una ciudad cercana a la frontera con Guatemala.
Finnish[fi]
Samoihin aikoihin Tapachulan kaupungissa Guatemalan rajan tuntumassa alkoi myös Josefina Rodríguez saarnata Raamatun sanomaa.
French[fr]
À la même époque, Josefina Rodríguez a commencé à prêcher le message contenu dans la Bible à Tapachula, ville située près de la frontière du Guatemala.
Hungarian[hu]
Ugyanekkor egy másik városban — közel a guatemalai határhoz —, Tapachulában Josefina Rodríguez is elkezdte prédikálni a Biblia üzenetét.
Indonesian[id]
Di kota lain, Tapachula, dekat perbatasan Guatemala, Josefina Rodríguez juga mulai mengabarkan berita Alkitab pada waktu itu.
Italian[it]
Più o meno nello stesso periodo anche Josefina Rodríguez cominciò a predicare il messaggio della Bibbia in un’altra città, Tapachula, vicino al confine con il Guatemala.
Japanese[ja]
それも,組織からの訓練を全く受けずにこのことを行なったのです。 グアテマラとの国境近くにある別の都市タパチュラでは,ホセフィーナ・ロドリゲスも,そのころ聖書の音信を宣べ伝え始めていました。
Korean[ko]
과테말라 국경에 인접한 다른 도시 타파출라에서 호세피나 로드리게스가 성서의 소식을 전파하기 시작한 것도 그 때였다.
Malagasy[mg]
Tany Tapachula, tanàna hafa iray, teo akaikin’ny sisin-tanin’i Goatemalà, i Josefina Rodríguez dia nanomboka nitory ny hafatra ara-baiboly tamin’izany fotoana izany koa.
Norwegian[nb]
På samme tid begynte dessuten Josefina Rodríguez å forkynne Bibelens budskap i byen Tapachula ved grensen til Guatemala.
Dutch[nl]
In een andere stad, Tapachula, bij de grens met Guatemala, begon eveneens in die tijd Josefina Rodríguez de bijbelse boodschap te prediken.
Polish[pl]
W tym samym czasie w mieście Tapachula, niedaleko granicy z Gwatemalą, zaczęła głosić orędzie biblijne Josefina Rodríguez.
Portuguese[pt]
Em outra cidade, Tapachula, perto da fronteira da Guatemala, Josefina Rodríguez também começou a pregar a mensagem da Bíblia naquela época.
Slovak[sk]
V tom čase začala kázať biblické posolstvo aj Josefina Rodríguezová v meste Tapachula na hraniciach s Guatemalou.
Swedish[sv]
I en annan stad, Tapachula, nära gränsen till Guatemala, började också Josefina Rodríguez predika Bibelns budskap vid den tiden.
Chinese[zh]
在近危地马拉边境的另一个城市塔帕丘拉,何塞菲娜·罗德里格斯也在这时开始向人传讲圣经的信息。
Zulu[zu]
Kwelinye idolobha, eTapachula, ngasemngceleni waseGuatemala, uJosefina Rodríguez naye waqala ukushumayela isigijimi seBhayibheli ngalesosikhathi.