Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
والأكثر أهمية هي أن الأعضاء المؤمنين سيحظون دائما بروح المخلص لتكون معهم وترشدهم في سعيهم للمشاركة في العمل العظيم بمشاركة إنجيل يسوع المسيح المستعاد.
Bulgarian[bg]
А по-важното е, че верните членове винаги ще имат Духа на Спасителя с тях, за да ги насочва, докато се стремят да участват във великото дело по споделянето на възстановеното Евангелие на Исус Христос.
Bislama[bi]
Iven moa impoten, i ol fetful memba bae oli gat Spirit blong Sevya oltaem wetem olgeta, blong lidim olgeta taem oli lukaot blong tekpat long bigfala wok blong serem gospel blong Jisas Kraes we i kambak.
Cebuano[ceb]
Gani mas importante, ang matinud-anong mga miyembro makabaton kanunay sa Iyang Espiritu nga magauban kanila sa paggiya kanila samtang sila naninguha sa pag-apil sa talagsaong buhat sa pagpakigbahin sa gipahiuli nga ebanghelyo ni Jesukristo.
Czech[cs]
A co je ještě důležitější, věrní členové budou mít vždy u sebe Spasitelova Ducha, aby je vedl v jejich snaze účastnit se tohoto velkého úsilí dělit se o znovuzřízené evangelium Ježíše Krista.
Danish[da]
Trofaste medlemmer har, hvad vigtigere er, altid Frelserens Ånd hos sig til at vejlede sig, når de stræber efter at tage del i det store arbejde med at dele Jesu Kristi gengivne evangelium.
German[de]
Noch wichtiger ist aber, dass treue Mitglieder stets den Geist des Herrn bei sich haben. Dieser führt sie, wenn sie in diesem großen Werk mitwirken und das wiederhergestellte Evangelium Jesu Christi verbreiten wollen.
Greek[el]
Ακόμη κάτι πιο σημαντικό, πιστά μέλη πάντοτε θα έχουν το Πνεύμα Του να είναι μαζί τους, να τα καθοδηγεί καθώς επιζητούν να συμμετάσχουν στο μέγα έργο της διάδοσης του αποκατεστημένου Ευαγγελίου του Ιησού Χριστού.
English[en]
Even more important, faithful members will always have the Savior’s Spirit to be with them to guide them as they seek to participate in the great work of sharing the restored gospel of Jesus Christ.
Estonian[et]
Ja mis veelgi olulisem, Päästja Vaim on alati koos ustavate liikmetega, et juhatada neid, kui nad soovivad olla osa sellest suurest tööst Jeesuse Kristuse taastatud evangeeliumi jagamisel.
Persian[fa]
حتّی مهم تر از آن، اعضای معتقد همیشه روح ناجی را با خود خواهند داشت که آنها را در شرکت در میان گذاشتن مژدۀ عیسی مسیح راهنمائی کند.
Finnish[fi]
Vieläkin tärkeämpää on, että uskollisilla jäsenillä on aina Vapahtajan Henki kanssaan ohjaamassa heitä, kun he pyrkivät osallistumaan Jeesuksen Kristuksen palautetusta evankeliumista kertomisen suureen työhön.
Fijian[fj]
Vakabibi sara, ena dau tiko ga vata kei ira na lewenilotu yalodina na Nona Yalotabu me tuberi ira ni ra qara mera vakaitavi ena cakacaka levu ni kena wasei na kosipeli vakalesui mai i Jisu Karisito.
French[fr]
Chose plus importante encore, les membres fidèles auront toujours la compagnie de l’Esprit du Sauveur pour les guider dans leurs efforts pour participer à la grande œuvre de proclamation de l’Évangile rétabli de Jésus-Christ.
Gilbertese[gil]
Kakawakina riki, kain te aro aika onimaki a na karekea Tamneina n taainako ni kawakiniia ngkana a ukora irakin tibwauan korakoran te mwakuri n ana euangkerio Iesu Kristo ae kaokaki.
Fiji Hindi[hif]
Isse bhi zaroori, vishwaasi sadasyon ke saath hamesha Uddhaarkarta ki Aatma hogi unhe maarg dikhane ke liye jab woh Ishu Maseeh ke punahsthaapit susamachaar baatne ke mahaan kaarye mein bhaag lenge.
Hiligaynon[hil]
Mas importante pa gid, ang tampad nga mga miyembro dalayon nga makaangkon sang Espiritu sang Manluluwas nga mag-upod sa ila agud maggiya sa ila sa ila pagpakigbahin sa dako nga buluhaton sang pagpaambit sang ginpanumbalik nga ebanghelyo ni Jesucristo.
Hmong[hmn]
Qhov tseem ceeb tshaj, cov mej zeej rau siab ntseeg yeej yuav muaj tus Cawm Seej tus Ntsuj Plig nrog nraim lawv, kom coj lawv nrhiav kev koom tes ua txoj hauj lwm qhia txog Yexus Khetos txoj moo zoo no.
Croatian[hr]
Još važnije, vjerni će članovi uvijek imati Spasiteljev Duh uz sebe, da ih vodi dok nastoje sudjelovati u velikom djelu iznošenja obnovljenog evanđelja Isusa Krista.
Haitian[ht]
Pi enpòtan toujou, manm fidèl yo toujou gen Lespri a avèk yo, pou gide yo pandan y ap chèche patisipe nan gwo travay ki se pataje levanjil retabli Jezikri a.
Hungarian[hu]
Ám ami még fontosabb: a Szabadító Lelke mindig a hithű egyháztagokkal lehet, hogy irányítsa őket, amint igyekeznek részt vállalni Jézus Krisztus visszaállított evangéliuma megosztásának nagyszerű munkájában.
Armenian[hy]
Նույնիսկ ավելի կարեւորն այն է, որ հավատարիմ անդամները միշտ կարող են ունենալ Նրա Հոգին իրենց հետ, որը կառաջնորդի նրանց, երբ նրանք ցանկանան մասնակցել Հիսուս Քրիստոսի ավետարանով կիսվելու այս հրաշալի գործին։
Indonesian[id]
Bahkan yang lebih penting, para anggota yang setia akan senantiasa memiliki Roh-Nya untuk menyertai mereka, membimbing mereka sewaktu mereka berusaha untuk berpartisipasi dalam pekerjaan besar membagikan Injil Yesus Kristus yang dipulihkan.
Icelandic[is]
Það sem jafnvel er mikilvægara, er að trúfastir meðlimir munu ætíð hafa anda hans með sér, sér til handleiðslu, er þeir leitast við að taka þátt í hinu mikla verki að miðla hinu endurreista fagnaðarerindi Jesú Krists.
Italian[it]
Ancora più importante, i membri fedeli hanno sempre la compagnia dello Spirito del Salvatore che li guida quando si impegnano a partecipare alla grande opera di condivisione del vangelo di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
さらに重要なのが,忠実な会員は常に救い主の御霊を伴侶とし,イエス・キリストの回復された福音を分かち合うという偉大な業に携わろうとするときに御霊の導きを得られるということです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut q’axal wi’chik aajel ru, eb’ li komon tiikeb’ chi paab’ank junelik taawanq rik’ineb’ lix Musiq’ li Kolonel re xb’eresinkileb’ naq neke’xsik’ chi tz’aqonk sa’ li xnimal ru k’anjel re xwotzb’al lix evangelio li Jesukristo k’ojob’anb’il wi’chik.
Korean[ko]
더 중요한 것은 충실한 회원이 예수 그리스도의 회복된 복음을 나누는 이 위대한 사업에 동참하려 할 때 구주의 영이 항상 그들 곁에서 인도해 주신다는 것입니다.
Kosraean[kos]
Yohk srihpac likina, mempucr yohk luhlahlfongi la fah eis Nguhn luhn Mwet Lahngo in kuh in weluhlos in kohlohlos ke elos suk in wi orekma yohk se ke akacsruhi wosasuc fohlohkihnyuckyak se luhn Jisus Kraist uh.
Lao[lo]
ຍິ່ງ ສໍາ ຄັນ ຫລາຍ ກວ່າ ນັ້ນ, ສະ ມາ ຊິກ ທິ່ ຊື່ ສັດ ຈະ ມີ ພຣະ ວິນ ຍານຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ສະ ຖິດ ຢູ່ ນໍາ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕະ ຫລອດ ເວ ລາ ເພື່ອ ຊີ້ ນໍາ ເຂົາ ເຈົ້າ ຂະ ນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ສະ ແຫວງ ຫາ ທີ່ ຈະ ມີ ພາກ ສ່ວນ ໃນ ວຽກ ງານ ທີ່ ປະ ເສີດ ຂອງ ການ ແບ່ງ ປັນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.
Lithuanian[lt]
Dar svarbiau, kad su ištikimais nariais visada bus Gelbėtojo Dvasia, kad vadovautų jiems, kai jie stengsis dalyvauti didžiajame dalinimosi sugrąžintąja Jėzaus Kristaus Evangelija darbe.
Latvian[lv]
Un, kas vēl svarīgāk, ar uzticīgiem Baznīcas locekļiem vienmēr būs Glābēja Gars, kas vadīs tos, kad tie centīsies piedalīties šajā diženajā darbā, daloties atjaunotajā Jēzus Kristus evaņģēlijā.
Malagasy[mg]
Ary ny zavatra manan-danja kokoa aza, dia hanana mandrakariva ny Fanahin’ny Mpamonjy miaraka aminy izy ireo mba hitarika azy ireo rehefa mikatsaka ny handray anjara ao amin’ilay asa lehiben’ny fizarana ny filazantsaran’i Jesoa Kristy naverina tamin’ny laoniny.
Mongolian[mn]
Үүнээс ч чухал нэг зүйл гэвэл итгэлтэй гишүүд үргэлж Аврагчийн Сүнстэй хамт байдаг бөгөөд Есүс Христийн сэргээгдсэн сайн мэдээг хуваалцах агуу ажилд оролцохыг эрэлхийлэхдээ Сүнсээр удирдуулдаг.
Malay[ms]
Lebih penting, ahli yang beriman akan selalu mempunyai Roh Juruselamat bersama mereka untuk mendorong mereka apabila mereka mengambil bahagian dalam kerja penting berkongsi Injil Yesus Kristus yang dipulihkan.
Maltese[mt]
Aktar importanti minn hekk, il-membri fidili dejjem ikollhom l-Ispirtu tas-Salvatur magħhom, biex jiggwidahom hekk kif huma jfittxu li jipparteċipaw fil-ħidma kbira li għandna li nxerrdu l-evanġelju rrestawrat ta’ Ġesù Kristu.
Norwegian[nb]
Og ikke minst vil trofaste medlemmer alltid ha Frelserens Ånd hos seg, for å veilede dem når de prøver å delta i det store arbeidet med å dele Jesu Kristi gjengitte evangelium med andre.
Dutch[nl]
Belangrijker nog is dat getrouwe leden altijd de Geest van de Heiland bij zich hebben om hen te leiden in hun streven aan het grote werk van de verkondiging van het herstelde evangelie van Jezus Christus deel te hebben.
Papiamento[pap]
Asta mas importante, miembronan fiel semper lo tin e Salbador Su Spiritu huntu ku nan pa guiá nan ora nan ta trata di partisipa den e gran obra di kompartí e evangelio restorá di JesuCristo.
Palauan[pau]
E a lmuut el klou el tekoi, a re mekedeung el chad ra ikelesia a blechoel loba Reng er Ngii lobengterir el lomtebechel er tir sel losiik el lolengeseu er tial klou e klebokel el lureor el louchais ra olutel ebangkelio ra Jesus Kristo.
Polish[pl]
Co ważniejsze wierni członkowie zawsze będą mieli z sobą ducha Zbawiciela, aby ich prowadził, kiedy będą uczestniczyć w wielkim dziele dzielenia się przywróconą ewangelią Jezusa Chrystusa.
Pohnpeian[pon]
Ahpw me kesempwalo, Sapwellime Ngehno kin kalap ieiang towe me pwoson kan pwehn kahluwai irail ni arail kin iang kalohki rongamwahu kapwurpwurdohu en Sises Krais.
Portuguese[pt]
E ainda mais importante, os membros fiéis sempre terão o Espírito do Salvador para guiá-los ao procurarem participar do grande trabalho de compartilhar o evangelho restaurado de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Şi mai important, membrii credincioşi vor avea totdeauna Spiritul Salvatorului cu ei, pentru a-i îndruma, pe măsură ce caută să se implice în măreaţa lucrare prin care împărtăşim Evanghelia restaurată a lui Isus Hristos.
Russian[ru]
Что еще более важно, верные члены Церкви всегда будут способствовать тому, чтобы Дух Спасителя пребывал с ними и наставлял их в процессе участия в этой великой работе по распространению восстановленного Евангелия Иисуса Христа.
Slovak[sk]
Čo je dokonca dôležitejšie, verní členovia budú mať vždy Spasiteľovho Ducha s nimi, aby ich viedol, keď sa snažia spolupracovať vo veľkom diele zdieľania znovuzriadeného evanjelia Ježiša Krista.
Samoan[sm]
E sili atu foi ona taua, o tagata faamaoni o le ekalesia o le a maua pea Lona Agaga e faatasi ma i latou, e taiala i latou a o latou saili atu e auai i le galuega tele o le faasoaina atu o le talalelei toefuataiina a Iesu Keriso.
Serbian[sr]
Што је још важније, верни чланови ће увек имати Спаситељевог Духа са собом, да их води док се труде да учествују у великом делу дељења обновљеног Јеванђеља Исуса Христа.
Swedish[sv]
Ännu viktigare är att trofasta medlemmar alltid har Frälsarens ande med sig som vägleder dem i deras strävan att delta i det stora verket att sprida Jesu Kristi återställda evangelium.
Swahili[sw]
Hata cha muhimu zaidi, ni kwamba kwa waumini waaminifu daima watakuwa na Roho Mwokozi pamoja nao, ili kuwaongoza watafutapo kushiriki katika kazi hii kuu ya kufundisha injili ya urejesho ya Yesu Kristo.
Tagalog[tl]
Higit sa lahat, palaging nasa matatapat na miyembro ang Kanyang Espiritu na gagabay sa kanila kapag hinangad nilang makibahagi sa dakilang gawain ng pagbabahagi ng ipinanumbalik na ebanghelyo ni Jesucristo.
Tongan[to]
Ka ʻoku mahuʻinga ange ke maʻu maʻu pē ʻe he kāingalotu faivelengá Hono Laumālié, ʻo tataki kinautolu ʻi heʻenau feinga ke kau ʻi he ngāue maʻongoʻonga ko hono vahevahe ʻo e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisi kuo toe fakafoki maí.
Tahitian[ty]
Hau atu i te faufa’a rahi, e fāri’i ïa te mau melo ha’apa’o i te mau taime ato’a i te Vārua o te Fa’aora, nō te arata’i ia rātou ’a tūtava ai rātou i te rave i teie ’ohipa fa’ahiahia nō te fa’a’itera’a i te ’evanelia a Iesu Mesia tei fa’aho’i-fa’ahou-hia mai.
Ukrainian[uk]
Що навіть важливіше---вірні члени Церкви завжди матимуть Дух Спасителя з ними, щоб скеровувати їх у прагненні брати участь у величній роботі---ділитися відновленою євангелією Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Càng quan trọng hơn nữa, các tín hữu trung thành sẽ luôn có được Thánh Linh của Đấng Cứu Rỗi ở cùng họ, hướng dẫn họ khi họ tìm cách tham gia vào công việc vĩ đại để chia sẻ phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.