Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в него се предвижда запазване на общата зона за пътуване при пълно зачитане на правата на ирландските граждани в Северна Ирландия, произтичащи от правото на ЕС.
Czech[cs]
Kromě toho zajistí zachování společného prostoru cestování, v plném souladu s právy irských občanů v Severním Irsku vyplývajícími z právních předpisů EU.
Danish[da]
Derudover sikrer den opretholdelse af det fælles rejseområde under fuld respekt for de rettigheder, som irske borgere i Nordirland har i henhold til EU-retten.
German[de]
Zudem sieht es die Aufrechterhaltung des einheitlichen Reisegebiets unter uneingeschränkter Wahrung der sich aus dem Unionsrecht ergebenden Rechte der irischen Bürger in Nordirland vor.
Greek[el]
Επιπλέον, προβλέπει τη διατήρηση της Κοινής Ταξιδιωτικής Περιοχής, με πλήρη σεβασμό των δικαιωμάτων των Ιρλανδών πολιτών που απορρέουν από το δίκαιο της ΕΕ.
English[en]
Moreover, it provides for the maintenance of the Common Travel Area, in full respect of the rights of Irish citizens in Northern Ireland derived from EU law.
Spanish[es]
Por otra parte, prevé el mantenimiento de la Zona de Viaje Común, respetando plenamente los derechos de los ciudadanos irlandeses en Irlanda del Norte derivados del Derecho de la Unión.
Estonian[et]
Lisaks nähakse sellega ette ühise reisipiirkonna säilitamine, austades täielikult ELi õigusest tulenevaid Iirimaa kodanike õigusi Põhja-Iirimaal.
Finnish[fi]
Lisäksi siinä määrätään yhteisen matkustusalueen säilyttämisestä kunnioittaen kaikilta osin EU:n lainsäädännöstä johtuvia Irlannin kansalaisten oikeuksia Pohjois-Irlannissa.
French[fr]
En outre, il prévoit le maintien de la zone de voyage commune, dans le respect plein et entier des droits des citoyens irlandais en Irlande du Nord découlant du droit de l’Union européenne.
Irish[ga]
Thairis sin, déantar foráil ann maidir le caomhnú an Chomhlimistéir Taistil, le lán-urraim do chearta shaoránaigh na hÉireann i dTuaisceart Éireann a eascraíonn as dlí AE.
Croatian[hr]
Usto je njime predviđeno održavanje Zajedničkog putnog prostora uz potpuno poštovanje prava irskih građana u Sjevernoj Irskoj koja proizlaze iz prava EU-a.
Hungarian[hu]
Emellett a jegyzőkönyv gondoskodik a közös utazási terület fenntartásáról, maradéktalanul tiszteletben tartva az Észak-Írországban élő ír állampolgárok uniós jogból fakadó jogait.
Italian[it]
Esso prevede inoltre il mantenimento della zona di libero spostamento, nel pieno rispetto dei diritti dei cittadini irlandesi nell'Irlanda del Nord derivanti dal diritto dell'UE.
Lithuanian[lt]
Be to, juo numatyta išlaikyti bendrą kelionių erdvę, visapusiškai gerbiant Airijos piliečių Šiaurės Airijoje teises, kylančias iš ES teisės.
Latvian[lv]
Turklāt tajā ir paredzēts saglabāt kopējo ceļošanas telpu, tādējādi pilnībā ievērojot Īrijas pilsoņu tiesības Ziemeļīrijā, kādas viņiem ir saskaņā ar ES tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jipprevedi ż-żamma taż-Żona Komuni għall-Ivvjaġġar, b'rispett sħiħ tad-drittijiet taċ-ċittadini Irlandiżi fl-Irlanda ta' Fuq derivati mid-dritt tal-UE.
Dutch[nl]
Bovendien voorziet het protocol in de handhaving van het gemeenschappelijk reisgebied, met volledige eerbiediging van de uit het EU-recht voortvloeiende rechten voor Ierse burgers in Noord-Ierland.
Polish[pl]
Ponadto przewidziano w nim utrzymanie wspólnej strefy podróżowania przy pełnym poszanowaniu wynikających z prawa UE praw obywateli Irlandii w Irlandii Północnej.
Portuguese[pt]
Além disso, prevê a manutenção da Zona de Deslocação Comum, no pleno respeito dos direitos dos cidadãos irlandeses na Irlanda do Norte decorrentes da legislação da UE.
Romanian[ro]
În plus, acesta prevede menținerea zonei comune de călătorie, cu respectarea deplină a drepturilor cetățenilor irlandezi din Irlanda de Nord, care se întemeiază pe dreptul UE.
Slovak[sk]
Okrem toho sa v ňom stanovuje zachovanie spoločnej oblasti cestovania pri plnom rešpektovaní práv írskych občanov v Severnom Írsku vyplývajúcich z právnych predpisov EÚ.
Slovenian[sl]
Zagotavlja tudi ohranitev skupnega potovalnega območja ob polnem spoštovanju pravic irskih državljanov na Severnem Irskem, ki izhajajo iz prava EU.
Swedish[sv]
Dessutom föreskrivs ett upprätthållande av den gemensamma resezonen, med full respekt för de rättigheter som irländska medborgare i Nordirland har enligt unionsrätten.