Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolen har besluttet, at den nedre grænse for en ansættelse er ti ugentlige timer med en eller anden form for vederlag, som ikke nødvendigvis skal være i penge.
German[de]
Daher besteht die Gefahr eines Missbrauchs der Sozialversicherungssysteme der derzeitigen Mitgliedstaaten. Zur Ausstellung einer Aufenthaltsgenehmigung müssen Studenten erklären, dass sie über ausreichende finanzielle Mittel verfügen, für Arbeitnehmer jedoch ist dies nicht der Fall.
Greek[el]
Το Δικαστήριο της ΕΕ έχει αποφασίσει ότι το κατώτερο όριο για να γίνεται λόγος για πρόσληψη είναιΙΟ εργάσιμες ώρες εβδομαδιαίως με κάποια, όχι αναγκαστικά χρηματική, αμοιβή.
English[en]
The Court of Justice has ruled that the minimum working time for definition as employment is ten hours per week for some form of consideration, not necessarily money.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia de la UE ha establecido que la duración mínima para considerar un empleo como tal son diez horas semanales a cambio de algún tipo de remuneración, que no debe ser necesariamente dinero.
Finnish[fi]
EY:n tuomioistuin on määrittänyt, että työsuhteen vähimmäistyöaika on kymmenen tunnin viikossa, johon liittyy jonkinlainen korvaus, ei kuitenkaan välttämättä rahapalkka.
Italian[it]
La Corte di giustizia delle Comunità europee ha stabilito che il limite minimo di ciò che viene definito lavoro o impiego è pari a dieci ore alla settimana, e prevede una qualche forma di retribuzione, non necessariamente in denaro.
Dutch[nl]
Het Europees Hof van Justitie heeft bepaald dat de ondergrens van wat als loondienst wordt gedefinieerd, tien uur werk per week is, tegen een vorm van vergoeding, maar niet noodzakelijkerwijze geld.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça estabeleceu que o limite mínimo para um emprego ser considerado como tal é de dez horas por semana com uma qualquer forma de pagamento, não necessariamente em dinheiro.
Swedish[sv]
EG-domstolen har slagit fast att den undre gränsen för vad som definieras som en anställning är tio timmar per vecka med någon form av ersättning, dock inte nödvändigtvis i pengar.