Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indgåelsen af aftaler med henblik på at undgå dobbeltbeskatning og dermed fordele den skattemæssige kompetence henhører herunder.
German[de]
Dies gilt auch für den Abschluss von Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und die damit verbundene Aufteilung des Besteuerungsrechts zwischen den Vertragsparteien.
Greek[el]
Η σύναψη συμφωνιών με στόχο την αποφυγή της διπλής φορολογίας μέσω της μεταξύ τους κατανομής της φορολογικής τους εξουσίας εμπίπτει στο πλαίσιο αυτής της αρμοδιότητας.
English[en]
The conclusion of agreements with a view to avoiding double taxation and in doing so allocating tax jurisdiction between themselves falls within that competence.
Spanish[es]
La celebración de convenios a fin de evitar la doble imposición, distribuyendo la jurisdicción fiscal entre ellos, también forma parte de sus competencias.
Finnish[fi]
Tähän toimivaltaan kuuluu sellaisten sopimusten tekeminen, joilla vältetään kaksinkertainen verotus ja siten jaetaan verotusta koskeva toimivalta sopimuspuolten välillä.
French[fr]
Aussi, la conclusion d'accords destinés à éviter la double imposition et à attribuer les compétences fiscales rentre-t-elle dans leurs attributions.
Italian[it]
La conclusione di accordi per eliminare le doppie imposizioni, ripartendo in tal modo tra le parti contraenti il potere impositivo, rientra in tale competenza.
Dutch[nl]
Het sluiten van overeenkomsten ter voorkoming van dubbele belasting, waarbij lidstaten hun heffingsbevoegdheid onderling vaststellen, valt binnen deze bevoegdheid.
Portuguese[pt]
A conclusão dos acordos a fim de evitar a dupla tributação, regulando assim a jurisdição fiscal entre eles, é da sua competência.
Swedish[sv]
Ingående av dubbelbeskattningsavtal och den därtill hörande fördelningen av beskattningsrätten mellan parterna faller inom denna behörighet.