Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава защо не си разкараш краката от сцената?
Czech[cs]
Tak si koukej ty prašivý hnáty odsunout z jeviště.
Greek[el]
Τότε, πάρε τα βρωμοπόδαρά σου απ'τη σκηνή!
English[en]
Well, then, why don't you get your friggin'feet off the stage?
Estonian[et]
Siis korista oma ogarad koivad siit lavalt ära!
Finnish[fi]
Nosta sitten jalkasi hiiteen lavalta!
Hebrew[he]
אז אולי תעיף ת'רגליים הארורות שלך מהבמה!
Croatian[hr]
Onda miči vražju nogu s pozornice!
Hungarian[hu]
Akkor miért nem veszed le a nyamvadt patáidat a színpadról?
Icelandic[is]
Jæja, af hverju reynirđu ūá ekki ađ koma bannsettum bífunum af sviđinu?
Italian[it]
E allora perché non togli quelle zampe dal palcoscenico?
Dutch[nl]
Nou dan, waarom haal je die verdomde voeten dan niet van het podium?
Polish[pl]
To dlaczego nie zabierzesz tych swoich śmierdzących stóp ze sceny?
Portuguese[pt]
Então por que não tira esses pés do palco?
Romanian[ro]
Atunci ia-ţi copitele de pe scenă!
Slovenian[sl]
Potem pa premakni to prekleto nogo z odra!
Serbian[sr]
Онда мичи ђавољу ногу са позорнице!
Swedish[sv]
Jaså, varför tar du då inte bort dina jäkla fötter från scenen?
Thai[th]
งั้นก็เอาเท้าออกไปจากเวที
Turkish[tr]
Öyleyse, neden o lanet olası ayaklarını sahneden çekmiyorsun?