Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Oprindelsen til mange krisers udbrud har normalt været insolvens, enten i den offentlige eller i den private sektor, som igen er blevet forværret af en rentesats, der pludselig af markedet er blevet opfattet som urealistisk.
German[de]
Ausgangspunkt der zahlreichen Krisen war in der Regel eine übermäßige Verschuldung des öffentlichen Sektors oder des Privatsektors, die durch einen Wechselkurs, der vom Markt plötzlich als irrealistisch beurteilt wurde, noch erschwert wurde.
Greek[el]
Το σημείο εκκίνησης των πολλαπλών κρίσεων ήταν γενικά μια υπερχρέωση, είτε του δημόσιου τομέα είτε του ιδιωτικού, η οποία επιδεινώθηκε από μια συναλλαγματική ισοτιμία, η οποία ξαφνικά κρίθηκε από την αγορά ως μη ρεαλιστική.
English[en]
The starting-point for recurrent crises has generally been over-indebtedness, be it in the public or private sector, exacerbated by an exchange rate suddenly perceived by the market as unrealistic.
Spanish[es]
El punto de partida de las múltiples crisis ha sido generalmente un endeudamiento excesivo, bien del sector público, bien del sector privado, agravado por un tipo de cambio repentinamente percibido como falto de realismo por el mercado.
Finnish[fi]
Näiden lukuisten kriisien lähtökohtana on ollut yleensä ylivelkaantuminen joko julkisella tai yksityisellä sektorilla, jota on pahentanut markkinoiden yhtäkkiä irrealistisena pitämä valuuttakurssi.
French[fr]
Le point de départ des crises multiples fut généralement un surendettement, soit du secteur public, soit du secteur privé, aggravé par un taux de change soudainement perçu comme irréaliste par le marché.
Italian[it]
L’origine di molte crisi è stato generalmente un indebitamento eccessivo, sia del settore pubblico che di quello privato, aggravato da un tasso di cambio che il mercato ha improvvisamente avvertito come irrealistico.
Dutch[nl]
Aan de oorsprong van de vele crisissen lag meestal een buitensporige schuldenlast van de overheid of van de particuliere sector, die werd verergerd door het feit dat de wisselkoers door de markt plotseling als niet-realistisch werd beschouwd.
Portuguese[pt]
O ponto de partida das múltiplas crises foi geralmente o endividamento excessivo, quer do sector público, quer do sector privado, agravado por uma taxa de câmbio que o mercado, de repente, sentiu como irrealista.
Swedish[sv]
Utgångsläget för de många kriserna var i allmänhet en alltför stor skuldsättning inom den offentliga eller privata sektorn, vilket förvärrades av en växelkurs som plötsligt uppfattades som orealistisk av marknaden.