Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други текущи процедури за държавни помощи се отнасят до летища в Сардиния, по-специално това в Алгеро (дело SA.23098).
Czech[cs]
Letišť na Sardinii, zejména letiště Alghero (věc SA.23098), se týkají i další probíhající řízení o státní podpoře.
Danish[da]
Kommissionen har også andre statsstøttesager til behandling angående sardinske lufthavne, bl.a. Alghero (sag SA.23098).
German[de]
Zurzeit laufen auch andere Beihilfeverfahren für sardische Flughäfen, so für den Flughafen Alghero (Sache SA.23098).
Greek[el]
Άλλες διαδικασίες κρατικών ενισχύσεων που αφορούν αερολιμένες της Σαρδηνίας, ιδίως του Alghero (υπόθεση SA.23098) είναι σε εξέλιξη.
English[en]
Other on-.going State aid procedures concern Sardinian airports, in particular Alghero (case SA.23098).
Spanish[es]
Hay otros procedimientos en curso por ayudas estatales en relación con aeropuertos sardos, en particular el de Alghero (asunto SA.23098).
Estonian[et]
Praegu on pooleli veel teisedki riigiabi käsitlevad menetlused, mis on seotud Sardiinia lennujaamadega (nt Alghero, kohtuasi SA.23098).
Finnish[fi]
Meneillään on myös muita valtiontukimenettelyjä, jotka koskevat Sardinian lentoasemia, erityisesti Algheroa (asia SA.23098).
French[fr]
D’autres procédures d'examen des aides d’État sont en cours à l’encontre d’aéroports sardes, et plus particulièrement de l’aéroport d'Alghero (affaire SA.23098).
Hungarian[hu]
A szardíniai repülőtereknek nyújtott állami támogatásokat illetően egyéb vizsgálatok is folynak, többek között az algherói repülőtér kapcsán (ügyszám: SA.23098).
Italian[it]
Vi sono altri procedimenti in corso per quanto riguarda gli aiuti di Stato ad aeroporti sardi e in particolare quello di Alghero (caso SA.23098).
Lithuanian[lt]
Šiuo metu vykdomos ir kitos valstybės pagalbos procedūros, susijusios su Sardinijos oro uostais, visų pirma Algero oro uostu (byla SA.23098). 2007 m. rugsėjo 12 d.
Latvian[lv]
Uz Sardīnijas lidostām, īpaši Alghero (lieta SA.23098), attiecas arī citas patlaban notiekošas valsts atbalsta procedūras.
Maltese[mt]
Proċeduri oħra ta’ għajnuna mill-Istat li għadhom għaddejjin jikkonċernaw l-ajruporti ta' Sardinja, b'mod partikolari Alghero (Il-każ SA.23098).
Dutch[nl]
Andere lopende staatssteunprocedures betreffen de luchthavens van Sardinië, namelijk de zaak SA.23098 (Alghero).
Polish[pl]
W toku są inne postępowania w dziedzinie pomocy państwa dotyczące portów lotniczych na Sardynii, w szczególności portu lotniczego w Alghero (sprawa SA.23098).
Portuguese[pt]
Há outros procedimentos em curso relativos a auxílios estatais no que se refere a aeroportos da Sardenha, em especial Alghero (processo SA.23098).
Romanian[ro]
Alte proceduri în derulare privind ajutoarele de stat se referă la aeroporturile din Sardinia, în special la cel din Alghero (cazul SA.23098).
Slovak[sk]
Ďalšie prebiehajúce konania o štátnej pomoci sa týkajú sardínskych letísk, konkrétne letiska v meste Alghero (prípad SA.23098).
Slovenian[sl]
Drugi še nedokončani postopki v zvezi z državnimi pomočmi zadevajo letališča na Sardiniji, zlasti Alghero (zadeva SA.23098).
Swedish[sv]
Det finns även andra pågående förfaranden för statligt stöd som rör flygplatser på Sardinien, särskilt Alghero (ärende SA.23098).