Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يحثون جميع الدول على أن تحرص على تضمين قوانينها المحلية نصا بتجريم أعمال التعذيب وأن تلاحق دون هوادة مرتكبي هذه الأعمال، كلما وحيثما ارتكبت، وتقديمهم إلى العدالة؛
English[en]
Urge all States to ensure that torture is a crime under their domestic law and to rigorously pursue perpetrators whenever and wherever the act was committed and bring them to justice,
Spanish[es]
Instan a todos los Estados a que se cercioren de que la tortura esté tipificada en su derecho interno y a que, cuando se cometan actos de ese tipo, persigan implacablemente a los responsables y los enjuicien;
French[fr]
Prient instamment tous les États de veiller à ce que les actes de torture constituent des infractions au regard de leur droit pénal et de poursuivre rigoureusement les auteurs chaque fois qu’un tel acte est commis et de les traduire en justice,
Russian[ru]
настоятельно призывают все государства обеспечить, чтобы применение пыток считалось преступлением согласно их внутреннему праву, а также строго преследовать виновных в применении пыток, независимо от того, когда и где они были применены, и предавать их суду;
Chinese[zh]
敦促所有国家务必在其国内法中将酷刑定为罪行,无论何时何地发生这类行为,即严厉追究肇事者,以法论处;