Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han spildte ikke tiden men fangede denne værdsatte lækkerbisken, som løste deres madproblem de næste par dage.
German[de]
Er verlor keine Zeit und schnappte dieses wertvolle Fleisch, so daß ihre Versorgungsprobleme für einige weitere Tage gelöst waren.
Greek[el]
Χωρίς να χάσει χρόνο έπιασε αυτό το ζώο με το ιδιαίτερα πολύτιμο κρέας, το οποίο έλυσε το πρόβλημα της διατροφής τους για μερικές ακόμη μέρες.
English[en]
He wasted no time capturing this highly prized meat, which solved their food problem for a few more days.
Spanish[es]
Sin pérdida de tiempo, capturó aquella presa, de carne muy codiciada en el lugar, y así se resolvió su problema de alimento durante algunos días más.
Finnish[fi]
Hetkeäkään hukkaamatta hän otti kiinni tämän eläimen, jonka lihaa pidetään suuressa arvossa, ja ratkaisi näin heidän ruokaongelmansa muutamaksi päiväksi eteenpäin.
French[fr]
Sans perdre un instant, il a capturé la bête, dont la chair est très prisée, ce qui a résolu leur problème d’alimentation pour quelques jours.
Italian[it]
Non perse tempo e lo catturò. La carne pregiata di questo animale risolse per alcuni giorni il loro problema.
Dutch[nl]
Hij liet geen tijd verloren gaan om dit hooggewaardeerde vlees te vangen, zodat hun voedselprobleem weer voor een paar dagen opgelost was.
Portuguese[pt]
Ele não perdeu tempo para capturar esta carne muito apreciada, que solucionou seu problema de comida por alguns dias.
Swedish[sv]
Utan att tveka fångade han in djuret, vars kött är förstklassigt, och så blev maten för deras del räddad några dagar framåt.