Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den store skattereform er et vigtigt skridt til opfyldelse af Rådets første henstilling fra 1999, hvor hollænderne blev bedt om at gøre deres skattesystem og sociale ordninger mere beskæftigelsesfremmende.
German[de]
Reaktion auf die Empfehlungen des Rates für 1999 Die umfangreiche Steuerreform ist ein wichtiger Schritt, die erste Empfehlung des Rates für 1999 umzusetzen, mit der die niederländische Regierung dazu aufgefordert wurde, ihr Steuer- und Leistungssystem beschäftigungsfreundlicher zu gestalten.
Greek[el]
Η σημαντική μεταρρύθμιση της φορολογίας αποτελεί ένα σημαντικό βήμα για την εκπλήρωση της πρώτης σύστασης του Συμβουλίου 1999, η οποία ζητά από τους ολλανδούς να καταστήσουν το σύστημά τους φόρων και παροχών πιο φιλικό προς την απασχόληση.
English[en]
The major tax reform is an important step in meeting the first Council recommendation of 1999, which asked the Dutch to make their tax and benefit system more employment friendly.
Spanish[es]
La gran reforma fiscal es un paso importante para responder a la primera recomendación del Consejo de 1999, que pedía a los Países Bajos que hicieran su sistema de imposición y prestaciones más favorable al empleo.
Finnish[fi]
Alankomaita pyydettiin suosituksessa parantamaan vero- ja etuusjärjestelmää työllisyyttä tukevaksi.
French[fr]
La grande réforme fiscale est une étape importante pour répondre à la première recommandation du Conseil pour 1999, qui demandait aux Pays-Bas de rendre leur système d'imposition et ce prestations plus favorable à l'emploi.
Italian[it]
La grande riforma fiscale costituisce un passo importante per rispondere alla prima raccomandazione del Consiglio del 1999 che invitava i Paesi Bassi a rendere il loro sistema fiscale e previdenziale più favorevole all'occupazione.
Dutch[nl]
De grote belastinghervorming vormt een belangrijke stap in de verwezenlijking van de eerste aanbeveling van de Raad van 1999, waarin Nederlander werd gevraagd zijn belasting- en uitkeringsstelsel werkgelegenheidsvriendelijker te maken.
Portuguese[pt]
Resposta às recomendações do Conselho 1999: A reforma fiscal representa um passo importante no cumprimento da primeira recomendação do Conselho de 1999, que apontava para sistemas fiscal e de prestações mais favoráveis ao emprego.
Swedish[sv]
Den stora skattereformen är ett viktigt steg för att följa den första av rådets rekommendationer från 1999 där Nederländerna uppmanades att se till att skatte- och bidragssystemen i större utsträckning främjar sysselsättningen.