Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تُقام مراسم حيث ينحني أمامي الجميع.
Bulgarian[bg]
Имаше церемония, на която всички ми се преклониха.
Czech[cs]
Na slavnosti se mi všichni klaněli.
Danish[da]
Ved ceramonien hvor alle bøjede sig for mig...
German[de]
Es gibt eine Zeremonie, in der jeder sich vor mir verbeugt.
English[en]
There's a ceremony when everyone bows to me.
Estonian[et]
Tseremoonial, kui kõik mu ees kummardavad...
Persian[fa]
اون مراسمي كه همه در برابرم تعظيم كردن
Finnish[fi]
Oli seremonia, kun kaikki kumarsivat minulle.
Hebrew[he]
היה טקס וכולם קדו בפני.
Croatian[hr]
Postoji obred tijekom kojega se svi poklone preda mnom.
Hungarian[hu]
Egy szertartáson mindenki meghajolt előttem.
Indonesian[id]
Mereka melakukan upacara di mana semua dipuja saya...
Italian[it]
C'è una cerimonia in cui tutti si inchinano a me.
Macedonian[mk]
Во церемонија каде сите ми се поклонија...
Malay[ms]
Dalam upacara ketika kita semua memberikan...
Norwegian[nb]
Det var en seremoni Da alle bukket for meg.
Dutch[nl]
In de ceremonie toen iedereen boog voor mij...
Polish[pl]
Nastąpiło to podczas ceremonii, kiedy wszyscy złożyli mi hołd.
Portuguese[pt]
Fizeram uma cerimônia onde todos curvaram-se.
Romanian[ro]
Există o ceremonie când toată lumea se înclină în faţa mea.
Russian[ru]
Затем на церемонии, все преклонили перед мной колени.
Sinhala[si]
උත්සවයක් තියල සියළු දෙනා මට වැඳවැටුන.
Albanian[sq]
Në ceremoni ku më gjunjëzoheshin të gjithë.
Serbian[sr]
У обреду када су ми се сви поклонили...
Swedish[sv]
I ceremonin där alla skulle buga inför mig och acceptera positionen som Avatar.
Thai[th]
ในพิธีกรรม เมื่อทุกคนต่างถามฉัน..
Turkish[tr]
Herkesin önümde eğildiği bir tören yapıldı.
Vietnamese[vi]
Rồi một nghi lễ khi mà mọi người cuối chào tôi.
Chinese[zh]
繼任 典禮 上 所有人 都 向 我 鞠躬