Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Za prvé, návrh sám nestanovoval, že některý režim podpory změnil svůj statut na nový režim podpory
Danish[da]
For det første betød forslaget ikke i sig selv, at bestående støtteordninger ændrede status til en ny støtteordning
German[de]
Erstens bedingte der Vorschlag an sich nicht, dass bestehende Beihilferegelungen zu neuen Beihilferegelungen wurden
English[en]
Firstly, the proposal did not in itself entail that any existing aid scheme changed its status into a new aid scheme
Spanish[es]
En primer lugar, la propuesta en sí misma no implicaba que cualquier régimen de ayudas existente cambiara su situación en un nuevo régimen de ayudas
Estonian[et]
Esiteks, ettepanek ise ei sisaldanud teavet selle kohta, et olemasolev abikava oli muutunud uueks abikavaks
French[fr]
Premièrement, la proposition ne supposait pas en soi que tout régime d'aides existant changeait de statut pour devenir un régime nouveau
Hungarian[hu]
Először, a javaslat önmagában nem vonta maga után azt, hogy bármely létező támogatási rendszer státusza átváltozott új támogatási rendszerré
Italian[it]
Innanzitutto, la proposta non comportava di per sé il cambiamento dello status del regime di aiuto esistente in aiuto nuovo
Lithuanian[lt]
Pirma, pačiame pasiūlyme nebuvo nurodyta, kad kurios nors taikomos pagalbos schemos statusas pasikeitė į naujos pagalbos schemos statusą
Dutch[nl]
Om te beginnen was in het voorstel niet vermeld dat bestaande steunregelingen zouden worden omgevormd tot nieuwe steunregelingen
Polish[pl]
Po pierwsze propozycja jako taka nie stanowiła o zmianie statusu jakiegokolwiek istniejącego systemu pomocy na nowy system pomocy
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a proposta não implicou a alteração do estatuto de qualquer regime de auxílio existente para passar a constituir um novo auxílio
Slovak[sk]
Po prvé, návrh samotný nemá za následok to, že právny stav niektorého existujúceho programu sa zmenil na program novej pomoci
Slovenian[sl]
Prvič, predlog sam ni pomenil, da je kateri koli obstoječi program pomoči spremenil svoj status v nov program pomoči
Swedish[sv]
För det första innebar förslaget inte i sig att någon befintlig stödordning förändrade status och blev en ny stödordning