Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Квоти за авиационни емисии могат да бъдат предавани само от оператори на летателни апарати.
Czech[cs]
Povolenky v oblasti letectví mohou odevzdat pouze provozovatelé letadel.
Danish[da]
Kvoter til luftfart kan kun returneres af luftfartøjsoperatører.
Greek[el]
Τα δικαιώματα του κλάδου των αερομεταφορών επιτρέπεται να παραδίδονται μόνον από φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών.
English[en]
Aviation allowances may only be surrendered by aircraft operators.
Spanish[es]
Únicamente los operadores de aeronaves podrán entregar derechos de emisión de la aviación.
Estonian[et]
Lennunduse saastekvoote võivad tagastada üksnes õhusõidukite käitajad.
Finnish[fi]
Ilmailun päästöoikeuksia voivat palauttaa vain ilma-alusten käyttäjät.
French[fr]
Seuls les exploitants d’aéronef peuvent restituer des quotas aviation.
Croatian[hr]
Emisijske jedinice za zrakoplovstvo mogu vratiti samo operatori zrakoplova.
Italian[it]
Le quote del trasporto aereo possono essere restituite solo dagli operatori aerei.
Lithuanian[lt]
Aviacijos ATL gali atsisakyti tik orlaivių naudotojai.
Latvian[lv]
Aviācijas nozares kvotas drīkst nodot tikai gaisa kuģu ekspluatanti.
Maltese[mt]
Kwoti tal-avjazzjoni jistgħu jkunu restitwiti biss minn operaturi ta’ inġenji tal-ajru.
Dutch[nl]
Luchtvaartemissierechten kunnen uitsluitend door vliegtuigexploitanten worden ingeleverd.
Polish[pl]
Uprawnienia do emisji lotniczych mogą umarzać tylko operatorzy statków powietrznych.
Portuguese[pt]
As licenças de emissão da aviação só podem ser devolvidas por operadores de aeronave.
Slovak[sk]
Kvóty pre leteckú dopravu môžu odovzdávať len prevádzkovatelia lietadiel.
Slovenian[sl]
Pravice za letalstvo lahko predajo le operaterji zrakoplovov.
Swedish[sv]
Utsläppsrätter för luftfart får endast överlämnas av luftfartygsoperatörer.